第五十六章 語言的藝術，怎麼翻譯 (第2/2頁)
女術士之友提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
畢竟，你應該知道，我很快就要回大夏去了。”
顧青眼神微眯這般說道。
大致想表達的意思就是：要賺錢就給勞資把活幹好乾快點，不然勞資過幾天拍拍屁-股走人了，你除了一點委託錢，其他的啥都拿不到，蠢貨這都不知道嗎？
“那請允許再給我十分鐘，我需要更多的訊息。”
“請。”
顧青擺了擺手，並不多言。
見拓爾思又出去打電話了，他才閉上了眼睛。
人啊，總是喜歡套路，做生意也是，打工的也是，就不能少的套路多點真誠嗎？
為了多賺錢，浪費大家時間，真是……太浪費我的時間了。
不一會兒，拓爾思又回到了座位上。
這一次他的表情多了許多真誠，並且話語間少了許多寒暄。
“茨邁爾曼倉儲公司虧損中的業務主要還是來自於以前客戶放置的傢俱以及其他材料，這些東西需要專人照看，不時調整溼度，而且佔據了不小的倉庫儲位。
茨邁爾曼倉儲公司目前擁有佔地面積105餘畝的公司地產，可用倉儲位面積㎡，顧先生，如果您要收購茨邁爾曼倉儲公司的話，那麼我私人建議你，可以留下目前公司的總經理科勒海·曼，因為他是一位有著高尚品德和領導能力的好經理。”
什麼叫做有著高尚品德和領導能力的好經理？
沒有貪-汙受賄這些汙點的人，叫做高尚品德。
不要他，工人就要走一大半，叫做有領導能力。
再翻譯一下，也就是說：你不要這個人，那茨邁爾曼倉儲公司，買下了就相當於買了個空殼，工人鬧起來，你還沒辦法管，到時候恐怕你想回國都麻煩，而且人生地不熟的，出點事就不好說了。
“好吧，對於茨邁爾曼倉儲公司的員工和管理人員，我暫時沒有辭退他們的想法，所以你也無須擔心，當然也可以告訴你的朋友，我是懷著真誠的心來投資的，我的公司在大夏有不錯的產品產出，所以需要一個能夠替我照顧好產品的倉儲地方，有熟悉業務的老員工，我求之不得。”
拓爾思很是認同的點了點頭，說道：“我知道顧先生您是一個好人，並且大夏在我們德國的投資往往都不會清算員工，所以我們是歡迎大夏的投資的。”
