標點提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
資料記錄都放在這裡，當然也包括家裡的東西，但是阿莉亞從來不碰這些公文。結婚以來，她從沒付過一次帳單，也從不開啟這些信件，這裡面裝著各種票據，有尼亞加拉縣的，紐約州的還有美國聯邦政府的。看到她能幹敦厚的丈夫要處理這麼多可怕的事情，她打了個哆嗦，身體不由自主朝前傾了一下。
她靈敏的鼻子在房間裡搜尋，鼻孔一張一翕。她聞到了德克偶爾抽的那種雪茄味，淡淡的，沁人的味道。還有他洗髮精和古龍水的味道。那瓶男士古龍水是阿莉亞送給他的。他愛我，他知道這樣會毀了我。
阿莉亞聽見布麗奇特抱著朱麗葉去嬰兒房了，布麗奇特用蓋爾話嘰嘰咕咕哼著歌。該換尿布了！阿莉亞有一種強烈的挫敗感。尿布，嬰兒的糞便！她自己正慢慢喪失在女兒的嬰兒期照顧她的權利。羅約爾在樓梯上跟著布麗奇特在跑，像個行進中計程車兵一樣使勁跺著腳。和他們在一起，阿莉亞感到絕望。她對著電話結結巴巴地說：“克，克萊麗絲，我要掛電話了，孩子們在叫我。”
克萊麗絲狂暴地大叫：“不行！你竟然要掛電話，阿莉亞！你這樣自欺欺人要到什麼時候。這樣難聽的謠言不僅僅關乎到你，還關乎波納比全家，我們所有的人。我可憐的母親身體不好，如果讓她聽到她最‘喜歡’的兒子竟然做出這種事，她會崩潰的。還有公眾。德克和一個下層社會的女人糾纏，一個結了婚有孩子的女人，這難道還不夠讓人心煩嗎？他正準備提交那些可笑的上訴，要替那個女人出庭，他那些法律判斷力還有道德判斷力都跑到哪兒去了？他看起來已經瘋了。還有你，身為他的妻子，總覺得自己聰慧睿智又有教養，比我們都強，難道你就沒注意到嗎？你難道瞎了眼，阿莉亞？”
那團霧氣好像擴散了，阿莉亞揉揉眼睛？難道她真的瞎了眼嗎？她耳朵邊的聲音還在吼叫，聽起來像遠處不斷瀉落的瀑布。
德克書桌上方的牆上，掛著他祖父偉大的雷金納德？波納比的銀版相片，他祖父是個魯莽而勇敢之人。相片上的他精瘦得好像一架輕型戰車，帶著股吉普賽人的傲慢，頭髮理得十分整齊，蓄著八字鬍，黑色的眼睛猶如大理石，閃爍著熱情的光芒，是個頗具魅力的年輕人。阿莉亞覺得他此時的存在有一絲諷刺的意味。你，也是拴在繩索上的！你，夢裡覺得自己在陸地上很安全。
這些年，阿莉亞一直在嘲笑她自己，還有德克，腦子裡總有些稀奇古怪的幻想覺得德克會離開她。但是現在……
克萊麗絲繼續說：“我弟弟回來的時候你問問他‘妮娜’是誰。問問他為什麼為了這個女人他要自毀前程。他要狀告尼亞加拉大瀑布市，狀告教育委員會，還有斯萬化學公司，不知道還有什麼別的！我想肯定還有他的朋友！他一塊兒上學的同學！我們父母的朋友！還有尼亞加拉大瀑布區和布法羅最有權勢的一些人！這一切都只是為了一個相貌平平的女人，別人是這麼說的。那女人的丈夫是個工廠的工人，而且是個共產主義的煽動者，他們有兩個孩子，都有點兒痴呆。但是現在他們奧謝克家已經分開住了，德克在盧卡斯山那裡給那女人找了個地方住，花銷全由德克負擔，而你，身為他的妻子，卻對這事兒渾然不知！居然還躲在家裡擺弄你心愛的鋼琴！‘史坦威父子公司造的琴’！別人說你丈夫的情人有塔斯卡洛拉血統，更糟的是，她還是個天主教徒。”
阿莉亞嗚咽著，像只備受折磨得的小動物。“我不信你的話！讓我一個人靜靜。”她砰的一聲把電話結束通話，德克姐姐烏鴉般的聲音也隨之消失了。
。。
地獄（4）
在牆上，雷金納德？波納比好像在對她微笑著眨眼。
“不可能，德克不會這麼做的。”
阿莉亞開始翻德克的辦公桌，胡亂地翻著。她要找——什麼呢？
