第11頁 (第2/2頁)
碼程式碼的Gigi提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
的經歷。大多不缺錢，為了興趣順便賺點零花錢，喜歡美妝的去了絲芙蘭，愛好時尚的去了輕奢品牌做導購。
而她，是去做字幕翻譯了，沒什麼收入。剛開始是假期無聊，誤打誤撞因為興趣去做的，要學的東西很多，並不是聽懂了直譯就行，要精準表達，要將臺詞中的資訊和暗示都給到。挺有挑戰的事情，她假期裡都會去做。
字幕組人員流動大，有時人手不夠，她也會被喊去應急。趕進度時熬夜是家常便飯，但看到自己名字出現在電視劇中的翻譯名單上時，還挺有成就感。當然，用的不是真名。
下節課的同學都已經來了大半，這節課上得晚，結束時早過了飯點。她下午沒課，跟助教道完謝後就離開了教室，先去填飽肚子。
昨晚去吃了麻辣香鍋，她又去打包了一份壽司當今天的午飯。第一次賺錢對她的改變就是，她外帶食物時，沒有選擇給小費。
她去加熱食物時，還排隊等了會。人不少，微波爐叮了一分鐘後，她懶得換地，就在旁邊的空位上坐下了吃。
下午的課已經開始，陸續有人從前邊經過，有趕著上課的，也有離開教學樓的。她低頭看手機時餘光察覺到有人在看自己，她抬頭看了眼，果然是有。
許嘉茗沒有理會，雖然那人是她同學，叫劉璐。她知道那人討厭自己，但她也沒辦法。
兩人沒有起過正面衝突，頂多算她看不過去，說了一句而已。
還是大三時候的事，當時劉璐男朋友是在本校讀博的，劉璐有個也在這讀研的朋友，朋友要交一篇挺重要的論文，透過劉璐找了她男朋友改語法用詞，再潤色下，花了兩天時間就改好了。雙方事前沒講價錢，那朋友就請他倆吃了頓飯。
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦拜託啦 ()
||
</br>
