第43頁 (第2/3頁)

邊霄霄提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

萱：&ldo;？&rdo;

林棟臉龐一紅，但還是繼續對沈芷萱道：&ldo;因為口音是大二才會學到的課程，我不知道你有沒有提前自學過。&rdo;

口音是大二的時候才學到的課程，然後到大三才會考核，其中的時間就是提供給學生熟悉掌握，因為口音是最難攻克的知識點。

以往口譯專業也有家境一般的人考了進來，可這些人最終不能以口譯專業的文憑畢業。

全部都是卡在了口音這一關，讓那些人被踢出了口譯專業。

因為口音需要長時間的積累，而一年的時間完全不夠他們積累。

歷屆能以口譯專業畢業的學生家裡都是非富即貴，從小見多識廣，聽著各種口音長大的，這樣的條件讓他們從小就有了積累。

&ldo;沒有。&rdo;

沈芷萱搖頭，她現在每天都是更新單詞量，務必把所有的單詞都記得滾瓜爛熟，可以別人一說出來立即反應出它的意思，而對於口音，因為上一世的見識，她都能明白。

&ldo;那我現在跟你講解一下，有不明白的地方立刻提問。&rdo;

沈芷萱點頭，對於林棟他們的好意，她沒有拒絕。

&ldo;全球英語口音分24種，第一梯隊是英國口音，第二梯隊是美國口音，這兩種口音是最廣泛的，我相信這兩種的掌握你是絕對沒有問題的。&rdo;

沈芷萱笑著點了點頭。

&ldo;第三梯隊就是澳洲及法德俄等等這些歐洲國家的口音，它們的大舌小舌很難分清。&rdo;林棟簡單的示範了一下發音，差異極細。

&ldo;還有第四梯隊就是印式、ns、日式、非式這些自成一家的，會議上也是最怕遇到這些發音的人。&rdo;

沈芷萱點頭。

然後就輪到柏羽和凌越詳細講解第三和第四梯隊的口音，這也是凌越會在這裡的原因，他擅長模仿非洲的口音，所以被林棟抓來為沈芷萱教學。

因為口音的難關有兩個，印度和非洲的口音。

&ldo;印度人口音很重，一律讀成，還有各種奇葩口音，他們的英語發音中輕重音節完全跟正規英語是相反的，所以聽起來很吃力，但並不妨礙他們語法正確思路清晰，所以你只要理解它們的思路，他們想表達的意思一下子就能聽明白。&rdo;

沈芷萱點頭，表示理解。

&ldo;重心來了，也就是最難明白的口音，非洲口音。非洲人講英語的口音也很重，說英語帶有強烈的鄉土氣息、發音非常含糊，和印度人正字拙句的說法不同。會議上，最怕就是遇到這種口音的人。&rdo;

他們講解得很細，沈芷萱聽得很認真，但從沒有提出過問題，表現出疑問。

這樣反而讓他們有疑問了。

&ldo;小師妹，你都聽明白了嗎？&rdo;林丹忍不住問道。

沈芷萱點頭。

林棟表示懷疑：&ldo;那我們考考你？&rdo;

&ldo;好啊。&rdo;

一小時過去

沈芷萱全程無壓力地同聲翻譯，並且流暢清晰。

林棟目瞪口呆。

&ldo;小師妹不愧是我欣賞的小師妹。&rdo;他要教沈芷萱的時候，沒想過有太大的成效，因為時間太短，但沈芷萱竟然毫無困難的把所有知識點全部吸收了，最後還能舉一反三。

好剽悍的學習能力。

凌越點頭，表示認可。

柏羽讚賞地揉了揉沈芷萱的頭頂：&ldo;但是還是不能掉以輕心，不知道會議上的人有什麼。&rdo;

&ldo;嗯。&