第6頁 (第2/2頁)

[英]約翰·勒·卡雷提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

一聲，就奮力直奔凹地的頂端，令他大感高興的是傑岷的拖車仍停在凹地底部的老地方，比以前髒了些，旁邊還多了一小塊新土，他猜想那是用來種冬季蔬菜的。傑岷坐在車階上對他露齒而笑，似乎他早已聽到比爾的腳步聲，在他出現在土丘前，便已準備好那個歡迎的笑容了。

那個學期傑岷為比爾取了個綽號，他不再叫他比爾，而改稱他為&ldo;大象&rdo;。他沒有說明這綽號的典故，而比爾呢，就跟他受洗時領取教名一樣，毫無反對的機會。而比爾也任命自己為傑岷的監護人，地位和政府的攝政相當;是已與傑岷分手的那位愛友的替身，不管那個朋友是誰。

第二章

喬治&iddot;斯邁利(e siley)和裴傑岷不一樣，他不是生來善於在雨中趕路的人，更別說是在寂寂深夜了。事實上。他是最不可能被羅比爾當成模範的那一型。一位矮小、肥胖的中年人，外表上看來，與倫敦任何一位未曾繼承任何遺產的溫文紳士相似。他的腿很短，步伐毫不敏捷，衣服昂貴卻並不合身，而且濕透了。他那鬆垮頗有鰥夫味道的黑色外套，似乎是設計來吸水的。要不是他的袖子太長，就是手臂太短，因為就跟羅比爾穿雨衣的時候一樣，手指都被袖口蓋住了。他沒戴帽子的原因是虛榮，因為他認為帽子會使他看起來很可笑。&ldo;象煮蛋器的保溫套&rdo;。這是他美麗的妻子在分手前不久曾說的話，而她的批評就跟平時一樣，總在他腦中徘徊不去。因此當他沿著維多利亞車站外圍發黑的拱廊疾步前行時，豆大的雨點不斷落到他厚厚的鏡片上，迫使他不得不時而低頭，或甩甩頭。他往西向他所住的恰斯區(譯註：倫敦市文化區名，位於市區西南部，泰晤士河北岸，是許多藝術家及作家的集居地)走去。他的腳步有一點遲疑，如果裴傑岷從暗處跑出來，問他有沒有朋友、他很可能會回答他寧願要一輛計程車。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>