第60頁 (第1/2頁)
[美] 派翠西亞·海史密斯提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
他兩眼圓睜地躺著，直到黎明的指尖緩緩爬到視窗上，像曾躍進房間內的陌生人般。像布魯諾。然後他下了床，扭開電燈，拉起百葉窗，又回去做他的工作。
第二十九章
蓋伊一腳重重踩上剎車踏板，但車子跳了一下，一路發出尖銳聲響，朝那孩子衝去。腳踏車&ldo;哐當&rdo;一聲翻跌。蓋伊下了車，繞過車子，跑到汽車保險槓前，極為痛苦地&ldo;碰&rdo;一聲跪下一膝，抓住那小孩的雙肩，把他拉起來。
&ldo;我沒事。&rdo;那小男孩說。
&ldo;他還好吧，蓋伊？&rdo;安跑上前來，臉色跟那小孩一樣蒼白。
&ldo;我想是吧！&rdo;
蓋伊用兩膝夾住腳踏車前輪，並扳直腳踏車把手，感覺到那小孩好奇地看著自己抖得十分厲害的雙手。
&ldo;謝了。&rdo;那男孩說。
蓋伊彷彿觀看神跡似地看著他跳上腳踏車，踩著踏板離去。他看看安，打了個顫，嘆口氣，平靜地說：&ldo;今天我不能再開車了。&rdo;
&ldo;沒關係。&rdo;
她的回答跟他一樣平靜，但蓋伊知道，她轉身要走去駕駛座時，眼中有一絲懷疑。
回到車內時，蓋伊向福克納家的人道歉，他們也低聲說了些每個駕駛人常常會碰到這種事的話。但蓋伊感覺到在他背後他們真正的緘默，受到驚嚇和戰慄的緘默。他看到那男孩從巷道騎來。男孩曾停下來等他的車過去，但蓋伊讓車子偏歪，朝他開去，彷彿故意要撞他似的。他是故意的嗎？他不安地點燃香菸。不過是協調不良罷了，他告訴自己，兩個星期以來他已看過這情形一百次了‐‐撞上旋轉門啦，甚至無法握住以尺劃線的筆啦，及他常有心不在焉地做著手邊之事的感覺。他頑強地恢復他手邊之事，開著安的車去阿爾頓看他們的新家。屋子已完工，安和她母親上星期已去掛上窗簾。她們是在星期天接近正午的時候去的。安跟他說過，她昨天接到母親寄來的致意信函，他母親也送給她三件有荷葉邊的圍裙，和許多可以先放進廚房架上的自製果醬。他記得住這一切嗎？他所能記住的似乎是他口袋裡的布隆克斯醫院草圖，他尚未跟安提起的事。他希望自己能遠走高飛，除了工作之外什麼也不做，不見任何人，甚至不見安。他偷覷她一眼，看她冷靜地仰起鼻樑上有微微弧度的臉。在她細瘦有力的兩手熟練操作下，車輪轉個彎，車便開了出去，他突然確定她愛她的車勝過愛他。
&ldo;如果有誰餓了，現在快說出來。&rdo;安說，&ldo;這家小商店是幾英哩路來的最後一家了。&rdo;
但沒有人肚子餓。
&ldo;我希望你們至少一年一次邀我來吃晚餐，安。&rdo;她父親說，&ldo;也許來一對鴨子或是一些鵪鶉，我聽說這附近是個好獵場。你的槍法好嗎，蓋伊？&rdo;
安駕車轉入通達他們屋子的馬路。
&ldo;還不錯，伯父。&rdo; 棒槌學堂&iddot;出品
蓋伊口吃了兩次，話終於說出了口。他的心鞭打著他快跑，他確定他也只有快跑才能安定他的心。
&ldo;蓋伊！&rdo;安以笑臉迎視他。她停下車子，低聲對他說，&ldo;進屋時小酌一口酒吧。廚房裡有一瓶白蘭地。&rdo;
她碰了他的手腕一下，蓋伊卻無心地急急抽回手。
他心想，他一定要喝點白蘭地或什麼的，但他也知道他什麼也不會喝的。
福克納太太與他並肩走過新草坪。
&ldo;這實在是很漂亮。蓋伊，希望你以它為榮。&rdo;
