第4頁 (第1/2頁)
[美] 派翠西亞·海史密斯提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;我還小的時候，我父親就將那筆收入納入他名下了！&rdo;布魯諾粗聲粗氣地大喊著。
&ldo;噢，&rdo;蓋伊心中納悶著，布魯諾究竟曾見過幾個人，請過幾個人吃晚餐，又說過多少次有關他父親這個相同的故事，&ldo;他為什麼要這麼做？&rdo;
布魯諾兩手一攤，肩一聳，做個無助的姿勢，然後再快速地把雙手插入口袋。
&ldo;我說過他是個混蛋，不是嗎？他見著什麼人就搶什麼人的錢。現在他說不把錢給我，是因為我不去找工作做，但那是在睜眼說瞎話。他認為我和我母親現在的生活過得太好了，他總是找各種方式來干涉我們。&rdo;
蓋伊可以想見他和他的母親，一位在長島社交圈中仍屬年輕的女人，塗了太多的睫毛膏，也跟她的兒子一樣，偶爾愛和一些無賴、混混搞在一起。
&ldo;你上過哪一所大學？&rdo;
&ldo;哈佛。大二時被退學了，因為喝酒和賭博的關係。&rdo;他一邊扭動身軀，一邊聳著細瘦的肩膀，&ldo;跟你不一樣吧，哼？好吧，我就是無業遊民嘛，那又怎麼樣？&rdo;
他在兩個酒杯中又添了些威士忌。
&ldo;誰說你是無業遊民啦？&rdo;
&ldo;我父親就這麼說呀。他該有個和你一樣安靜的優秀兒子的，那樣就皆大歡喜了。&rdo;
&ldo;你怎麼會認為我既安靜又優秀呢？&rdo;
&ldo;我的意思是說你行事正經，又選擇了一項正當職業，例如建築業。而我呢，我不想工作。我不必工作，懂嗎？我不是作家、畫家或音樂工作者。如果一個人不必工作，他還有什麼理由應該去工作嗎？我會很快就得潰瘍的。我父親身上就有多處潰瘍。哈！他還希望我會跟他一樣進入五金業哩。我告訴他，他的事業，一切的事業，是合法化的吃人事業，正如婚姻是合法化的私通行為。我說的對吧？&rdo;
蓋伊歪著頭看著他，一邊為叉子上的薯條撒上鹽。他慢條斯理地咀嚼，慢慢享用他的餐飲，甚至隱隱地欣賞起布魯諾來，正如他欣賞著遠距離舞臺上的表演般。其實他正想著安。有時候，有安在的朦朧夢境，比現實世界還要真實。現實世界裡出現的清楚片段、短暫影像，例如羅立雷相機皮套上的刮痕，布魯諾戮進盤中奶油塊裡的長香菸，以及曾被布魯諾摔到走廊、玻璃砸得粉碎那框著他父親照片的相框，全都不那麼真實。蓋伊突然想到，在與蜜芮恩相見之後和前去佛羅裡達之前，他可能有時間到墨西哥去看看安。如果和蜜芮恩的事迅速辦完，他便可搭機前去墨西哥，再飛往佛羅裡達的棕櫚灘。【注】之前他沒有想到這麼安排，那是因為他沒有那麼多錢，但如果棕櫚灘的合約簽成了，他就有錢這麼做了。
【注】棕櫚灘（pal beach）美國佛羅裡達州東南部的旅遊城鎮。位於大西洋和沃思湖之間狹長壩灘上，有橋樑與隔湖的西棕櫚灘相連通‐‐棒槌學堂注
&ldo;你想像得到比這更侮辱人的事嗎？竟然把我放自己汽車的車庫給鎖起來？&rdo;
布魯諾的聲音轉為嘶啞，而且拉高到尖叫的音調高度。
&ldo;為什麼？&rdo;蓋伊問他。
&ldo;就因為他知道那天晚上我急需用車！最後還是我的朋友開車來接我的。這麼做他能得到什麼好處啊？&rdo;
蓋伊不知道該說什麼。
&ldo;他拿走了鑰匙？&rdo;他問。
&ldo;他拿走我的鑰匙！從我房間拿走的！所以他才會怕我。他那天晚上就離開了。他太害怕了嘛。&rdo;
