第61頁 (第1/2頁)
[美] 派翠西亞·海史密斯提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;奇怪了，安完全沒跟我提起這件事啊。&rdo;福克納先生說。
&ldo;我先保密。&rdo;
&ldo;噢，&rdo;福克納先生嗤嗤一笑，&ldo;結婚禮物是嗎？&rdo;
過一會兒，福克納一家人乘著車，開回那家小商店去買三明治。蓋伊厭倦了這棟屋子，他想要安陪他一起到岩石山丘上走走。
&ldo;馬上好。&rdo;她說，&ldo;過來。&rdo;
她站在高大的石造火爐前面，兩手放在他的肩上，正視著他的臉，神情有點兒擔心，但仍對他們的新家感到自豪而容光煥發。
&ldo;這裡會越凹越深，你知道。&rdo;她邊用指尖沿著他頰上的凹洞劃下去邊對他說，&ldo;我要你多吃點東西。&rdo;
&ldo;我或許是需要一些睡眠。&rdo;他低聲說。
他對她說最近他的工作需時甚長；他對她說他跟麥爾斯一樣正做些代辦工作、受僱傭的工作，所有的事都是為了要賺些錢。
&ldo;親愛的，我們‐‐我們過得很舒服呀，你究竟在煩惱什麼呢？&rdo;
她問過他五六次是否是為婚禮之事而困擾，是否是他不想娶她了。如果她再問他，他可能會說是，但他知道她現在不會在他們的火爐前面問這個問題了。
&ldo;我沒有在煩什麼。&rdo;他很快地說。
&ldo;那可不可以請你不要這麼辛勤地工作呢？&rdo;
她以哀求的口氣問他，然後同時出於她自己的愉悅和預期而上前擁住他。
他無意識地‐‐彷彿那完全不算什麼似的，他心想‐‐吻了她，因為他知道她期盼他這麼做。她會注意到的，他心想，她總能在一吻之中注意到最細微的差別，而他也很久沒有吻她了。她什麼也不說的時候，對她而言似乎只是他體內的改變的確過於巨大，大得讓人什麼也說不出口。
第三十章
蓋伊走過廚房，在後門前轉過身來。
&ldo;挑廚師休假的時候來這兒，我真是太沒大腦了。&rdo;
&ldo;什麼沒大腦的呀？你會跟我們一樣，每個星期四晚上都過得很好，就這麼簡單。&rdo;福克納太太遞了一截在水槽中清洗過的芹菜給他，&ldo;不過海柔會為了自己無法在這兒做水果酥餅而感到失望。今晚你只得吃安做的了。&rdo;
蓋伊走出屋外。午後仍是艷陽高照，樁柵在番紅花和菖蒲花花床上投下一條條斜影，在波浪般起伏的草坪那邊，他只看得到安束在腦後的馬尾和她的淡綠色毛衣。他曾多次跟安一起在那裡拔薄荷和荷蘭芹，就在從他跟布魯諾格鬥過的樹林中流出的小溪旁。布魯諾是過去式了，他提醒自己，不見了，消失了。不論哲拉德用了什麼方法，他已讓布魯諾害怕跟他聯絡了。
他看著福克納先生漂亮的黑色汽車駛上車道，緩緩滑進敞開的車庫內。他突然自問，他在這裡做什麼呢？他欺騙了這兒的每一個人，連黑人廚師也不例外。她喜歡替他做水果酥餅，只因為他也許有一次稱讚過她的點心？他走到梨樹樹陰下，安和她父親不容易看到他在這裡。萬一他走出安的人生，他心想，對她會有何差異嗎？她並未放棄所有的老朋友，她的朋友和泰迪那一夥人，那些年輕人，那些在繼承父業且迎娶在鄉村俱樂部出現的美女之前，打打馬球和無傷大雅地上上夜總會的帥哥。安當然與眾不同，否則當初他不會第一眼就被吸引。她不是那些在嫁人之前，找個工作做個兩年，只為了說她曾工作過的年輕美女之一。但少了他，她仍會是同樣的她嗎？她常對他說，他是
