第23頁 (第1/2頁)
[美] 詹姆斯·岡恩提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
（戴鎦齡 譯）
商務印書館1982年版
嶄新的科學與古老的宗教
在《烏託邦》完成之後的那一年裡，馬丁&iddot;路德1把他的九十五篇論文釘在威丁堡那座堡壘式教堂的門上，發動了宗教改革運動。但是別的方面的革新更具有革命性：步槍造出來了；哥白尼2發現了天體執行規律並宣佈是地球繞著太陽轉；喬治&iddot;阿格里科拉3首創了礦物分類法；墨卡託4首創了科學的地圖繪製法；李（lee）發明瞭編織機；伽利略5發現了物體運動規律；詹森發明瞭顯微鏡；吉伯6對磁學的研究；利珀希發明瞭望遠鏡；克卜勒7發現了行星運動的規律；納皮爾8創造了對數表；以及笛卡爾9的解析幾何學。
【1 馬丁&iddot;路德（1483－1546），德國人，是歐洲16世紀宗教改革運動發起人，基督教新教路德宗創始人。】
【2 哥白尼（1473－1543），波蘭天文學家，創立太陽是宇宙的中心的日心說，推翻了托勒密的地心說。】
【3 喬治&iddot;阿格里科拉（1495－1555），德國礦物學家，首創礦物分類法。】
【4 墨卡託（1512－1594），佛蘭德地圖學家，發明繪製地圖的圓標形投影法。】
【5 伽利略（1564－1642），義大利天文學家和數學家，現代力學創始人，證明地球繞太陽轉，否定地心說，遭羅馬教廷審判。】
【6 吉伯（1544－1603），英國物理學家，研究電學與磁學的先驅，提出地球是一個有南北磁極的大磁體的理論，是把物質分為帶電與不帶電兩種的第一人。】
【7 克卜勒（1571－1630），德國天文學家，發現行星運動三大定律，探討大氣折射問題，為牛頓發現萬有引力定律奠了基。】
【8 納皮爾（1550－1617），英國數學家，對數發明者，也是設計計算尺的先驅。】
【9 笛卡爾（1596－1650），法國哲學家、自然科學家，解析幾何學的奠基人。】
科學上的發現已達到關鍵性的巨大規模，一項接著一項，而技術不僅表明它有能力改變人類的生活而且提供了基本資料，表明科學可以改變人類本身的形象以及人類在整個宇宙中的地位。人類世界朝著兩個方向同時在擴張：世界既在變得很小而同時又在擴大到其他星球上，比較之下人類所佔的空間是大大地變小了。
人類觀察世界所使用的度量方法對於科幻小說的創作歷來是至關重要的。
在文學上，阿里奧斯托1寫出了被稱為文藝復興時代最偉大的詩作《瘋狂的奧蘭多》，其定稿版本於1532年出版。他以史詩式的手法處理奧蘭的故事，主人公何斯托福駕車去月球，隨車把伊萊賈帶去，結果阿斯托福找回了奧蘭失去的智慧；月球上有城有鎮，有地球上失去的一切東西。塞萬提斯（1547－1616）於1605年出版了《唐&iddot;吉訶德》，該小說不僅可以稱得上世界上第一部長篇小說，而且對幻想世界作了現實主義的處理，該書也可以在科幻小說史上佔有一席之地。
【1 阿里奧斯托（1474－1533），義大利詩人，代表作長篇傳奇敘事詩《瘋狂的奧蘭多》。】
但是，其時所有與科幻小說有關的重要作品仍都是烏託邦式的。其中一個作者名叫託馬索&iddot;康帕內拉（1568－1639），原是多明尼加僧侶，後成了義大利的哲學家兼詩人，他堅持從忠誠信仰為首要考慮，雖然他的作品強調的是理性、科學以及對人類在地球上的生活條件的關切。由於他與義大利南部的統治者們（他們是西班牙人）意見不合，結果被投入獄中
