夏洛蒂·勃朗特提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;鬼的傳說也沒有？沒有傳奇或者鬼故事？&rdo;
&ldo;我相信沒有。不過據說，羅切斯特家人在世時性格暴烈，而不是文文靜靜的，也許那正是他們如今平靜地安息在墳墓中的原因吧。&rdo;
&ldo;是呀，&l;經過了一場人生的熱病，他們現在睡得好好的，&r;&rdo;我喃喃地說，&ldo;你現在上哪兒去呀，費爾法克斯太太？&rdo;因為她正要走開。
&ldo;上鉛皮屋頂去走走，你高興一起去，從那兒眺望一下景緻嗎？&rdo;我默默地跟隨著她上了一道狹窄的樓梯，來到頂樓，在那裡爬上一架扶梯，穿過活動天窗，到了桑菲爾德府的房頂。這時我與白嘴鴉的領地已處於同一高度，可以窺見他們的巢穴。我倚在城垛上，往下眺望，只見地面恰似一幅地圖般展開，鮮嫩的天鵝絨糙坪，緊緊圍繞著大廈灰色的宅基；與公園差不多大的田野上，古老的樹木星羅棋佈；深褐色枯萎的樹林，被一條小徑明顯分割開來，小徑長滿了青苔，看上去比帶葉子的樹木還綠；門口的教堂、道路和寂靜的小山都安臥在秋陽裡；地平線上祥和的天空，蔚藍中夾雜著大理石般的珠白色。這番景色並無出奇之外，但一切都顯得賞心悅目。當我轉過身，再次經過活動天窗時，我幾乎看不清下扶梯的路了。同我剛才抬頭觀望的藍色蒼穹相比，同我興致勃勃地俯瞰過，以桑菲爾德府為核心展開的陽光照耀下的樹林、牧場和綠色小山的景緻相比，這閣樓便猶如墓穴一般黑了。
費爾法克斯太太比我晚走一會兒，拴上活動天窗。我摸索著找到了頂樓的出口，並爬下狹窄頂樓的扶梯。我在樓梯口長長的過道上躑躅，這條過道把三樓的前房與後房隔開，又窄、又低、又暗，僅在遠遠的盡頭有一扇小窗，兩排黑色的小門全都關著，活像藍鬍子城堡裡的一條走廊。
我正輕輕地緩步往前時，萬萬沒有料到在這個靜悄悄的地方，竟然聽見了一陣笑聲。這笑聲很古怪，清晰、拘謹，悲哀。我停下步來，這聲音也停止了。剎那間以後，笑聲重又響起，聲音越來越大，不依才起來時雖然清晰卻很低沉。這笑聲震耳欲聾般地響了一陣以後便停止了，其聲音之大足可以在每間孤寂的房子裡引起回聲。儘管這聲音不過來自一個房間，但我完全能指出是從哪扇門傳出來的。
&ldo;費爾法克斯太太？&rdo;我大聲叫道，因為這時正聽見她走下頂樓的樓梯。&ldo;你聽見響亮的笑聲了嗎？那是誰呀？&rdo;
&ldo;很可能是些僕人，&rdo;她回答說，&ldo;也許是格雷斯&iddot;普爾。&rdo;
&ldo;你聽到了嗎？&rdo;我又問。
&ldo;聽到了，很清楚。我常常聽到她，她在這兒的一間房子裡做針線活，有時莉婭也在，這兩個人在一塊總是鬧鬧嚷嚷的。&rdo;
笑聲又響起來了，低沉而很有節奏，然後以古怪的嘟噥聲告結束。
&ldo;格雷斯？&rdo;費爾法克斯太太嚷道。
我其實並不盼望哪位格雷斯來回答，因為這笑聲同我所聽到過的笑聲一樣悲慘，一樣不可思議。要不是正值中午，要不是鬼魂的出現從來不與奇怪的狂笑相伴，要不是當時的情景和季節並不會激發恐怖情緒，我準會相信迷信，害怕起來呢。然而，這件事表明我真傻，居然還為笑聲感到吃驚。
最靠近我的一扇門開了，一個僕人走了出來，一個年齡在三十到四十之間的女人，虎背熊腰，一頭紅髮，一張冷酷而長相平庸的臉。實在難以想像還有什麼幽靈比她更缺少傳奇色彩，更不像鬼魂了。
&ldo;太鬧了，格雷斯，&rdo;費爾法克斯太太說。&ldo;記住對你的吩咐！&rdo
