第43頁 (第1/3頁)

[蘇]斯·亞·阿列克茜葉維契提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

她們沒有意識到她們完成的是什麼業績，她們始終認為：自己乾的是&ldo;非英雄主義&rdo;的行當。她們總是說，在戰爭中她們幹的是女人家自古以來就應該做的事兒‐一漿洗、縫補、服侍男人。然而，如果沒有她們這些偉大的勤勞的參戰者，勝利是沒有指望的。

在基輔，我結識了瓦蓮金娜&iddot;庫茲敏尼契娜&iddot;鮑爾肖芙斯卡婭。她講的故事使我興趣盎然，因為它概括了所有&ldo;打過仗但沒開過槍&rdo;的人的經歷。所以我決定把它原原本本說來，不憚過多的重複。有些重複，不論在這個故事 還是在別的故事裡，往往是必要的。人在戰爭中期和後期的思想感情和精神狀態是不大能一目瞭然的，尤其是如果不知遭這個人在戰前是何許人的話。你當時是十七、八歲還是二、三十歲，離家時是小姑娘還是把孩子留在家裡的成年婦女‐‐其實，還是有區別的。

譬如，娜傑日達&iddot;米哈依洛夫娜&iddot;斯柯貝廖娃(大尉，軍醫)對此是這樣回憶的：

&ldo;我們撤退時，把一切都燒光、一切都炸光了。燃料、彈藥都銷毀了，只剩下一片火海。目送我們撤退的女人和孩子們都走出屋來，站在路邊問：&l;你們怎麼能把我們丟下呢?把我們也帶上一起走吧……&r;如果我是個做母親的，我不知道我會怎樣忍受這一切。也許，年輕人心情此較輕鬆，我當時就沒有那種感情，也不懂得做母親的心。正因為如此，我才堅持住了。上了年紀的人就很難忍受這場面，有個四十來歲的男人，邊走邊哭，眼睛都不敢抬……&rdo;

所以，她們總是從最初階段，從戰爭的第一天開始回憶。回憶最初階段‐‐這是基礎，然後上面就能建起整幢的回憶大廈。沒有基礎，大廈就要分崩離析。

鮑爾肯夫斯卡婭離家上前線時是二十四歲，她多次向我重複說：&ldo;那時我已經很懂人事了。&rdo;

瓦蓮金娜&iddot;庫茲敏尼契娜&iddot;勃拉特契柯娃‐一鮑爾肯夫斯卡婭(中尉，野戰洗衣隊政治指導員)說：

&ldo;戰前我在西班牙兒童保育院工作，孩子們都是三七年從西班牙送到我們基輔來的。我學過西班牙語，在裡面當保育員。

&ldo;我是&l;五一&r;節結的婚，六月二十二日戰爭就爆發了。我還記得，第一批德國飛機進行空襲時，我們都不知所措，而西班牙的孩子們已經開始在院內挖壕溝了。他們倒是全都懂。……我們把他們送到後方，然後我到了平札州。上級交給我的任務，是組建一個護士訓練班。一九四一年底，由我主持了這個訓練班的考試，因為所有的醫生都上前線了。我給學員們發了證件後，自己也申請上前線。上級把我派到史達林格勒陸軍野戰醫院。我在周圍的姑娘們中間是最年長的，至今還和我保持友誼的索尼亞&iddot;烏特魯戈瓦雅，那時才十六歲，剛剛讀完九年級，就進了這個醫務訓練班。我們到了前線，都第四天了，索尼亞還坐在小樹林裡哭。我走到她身邊。

&ldo;&l;索涅奇卡，你怎麼還在哭啊？&r;

&ldo;&l;怎麼你不懂，我已經三天沒見到我媽媽了！&r;她回答我。

&ldo;現在我一向她提起那件事，她就咯咯笑起來。

&ldo;在庫爾斯克會戰時，上級把我從醫院調到了野戰洗衣隊當政治指導員，洗衣員都是非軍事人員，所以通常是這樣：我們坐在大車上，車上堆放著大水桶、洗衣盆、保溫桶，最上面則坐著身穿五彩繽紛的裙子的姑