第116頁 (第1/2頁)
[英]薇兒·麥克德米德提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
正因為如此，所有想要說服他講述這個案子的努力都遭到他的拒絕。有幾個作家想要透過他的眼睛重寫這個案子，他也斷然回絕。甚至那個聞見腥味兒就湊上來的唐&iddot;斯瑪特還以為自己有權利造訪他，要他撥冗談談自己的見解。拒絕那種人沒什麼大不了的，喬治這麼想時，露出一絲苦笑。
具有諷刺意味的是，親人的愛也給他帶來了大麻煩，這份愛一直是他前進的動力。當保羅第一次告訴他和安妮海倫的姐姐在斯卡代爾時，他就知道如果他的兒子像他表現的那樣對海倫是認真的，那麼他遲早要打破自己永遠不再回顧那個罪惡情景的誓言。直到現在，還沒有走到這一步。但他知道，海倫離婚這件事很快就會有結果，他明確地感覺到，他們兩個用不了多久就會結婚。這就意味著他要和海倫的姐姐見面，這個姐姐是她活在世上的唯一家人，他就不能再無限期地迴避斯卡代爾了。
因為這種可能性一直在他心上縈繞，所以當保羅替凱薩琳&iddot;希斯柯特來說情時，他註定只能同意。好像每一件事都謀劃好了，就是逼他再次想起愛麗森&iddot;卡特爾。他決定見見這位記者，覺得應該也無大礙，他要看看她是否是他認為可以信任的人。他對凱薩琳的第一印象是她和艦隊街上那些捕風捉影的狗仔記者沒什麼兩樣，但是當談話開始後，特別是當凱薩琳談到愛麗森謀殺案對她自己生活的影響時，他逐漸意識到他不可能再有一個更合適的人選來寫這個故事了。然而，現在要講這個故事似乎還是障礙重重。
樓梯上熟悉的腳步聲打亂了他的思緒。他看到安妮站在門口，睡眼忪惺。&ldo;親愛的，我吵醒你了?&rdo;他問道，一邊伸手接上了水壺的開關。
&ldo;不，我是憋醒了，&rdo;安妮半開玩笑地說，緩慢地移到喬治對面的椅子上，&ldo;你睡的那半邊床冰冰的，我猜你在想什麼人吧。&rdo;
喬治站起來，給安妮的杯子裡放了一勺她喜歡的麥芽巧克力。&ldo;也算是吧。&rdo;他邊倒水邊說，同時不停地攪拌著。他又坐回到自己的椅子上，把杯子從桌子上推給她。她用因患關節炎而變形的手指握住杯子，用杯子的溫暖緩解風濕那種持續不斷的抽痛。
&ldo;擔心今天的採訪嗎?&rdo;她問道。
他點點頭，&ldo;你猜對了，真希望我沒有答應這件事。&rdo;
&ldo;在這麼重要的事情上退縮不夠意思吧。&rdo;她溫和地說，&ldo;你也忍不住想讓事情有個結果，還愛麗森一個公道。&rdo;
他鼻子哼了一聲表示嘲笑。&ldo;親愛的，你把我想得太高尚了。我希望自己從來沒答應這次見面，是因為不想看到自己暴露在媒體面前，因為對於菲利普&iddot;霍金來說，我就是個大傻瓜。&rdo;
安妮搖搖頭。&ldo;只有你自己這麼想，喬治。在每個人的眼中，當時你都是個大英雄。如果他們要頒發斯卡代爾自由獎章，你受之無愧，而且他們應該在陪審團做出裁決後當場就發。&rdo;
他搖搖頭。&ldo;或許是這樣。但我從來不用別人的標準衡量我自己，我只用我自己的，我自己的標準，我讓那些人失望了。我是那個一開始就讓愛麗森失望的那個系統中的一員，那個系統不願意聽一個小姑娘說她受到了性虐待。&rdo;
安妮的嘴巴不耐煩地噘了一下。&ldo;你又犯傻。那個時候，沒人承認有兒童性虐待這樣的事。家庭內部就更不可能有這種事。如果你老想著對不起魯絲&iddot;卡特爾，讓自己不舒心，那是你的事。我不想坐在這兒看你為了三十五年前英國社會的過失和自己過不去。喬治&iddot;貝內特，你只是在自怨
