[英]約瑟芬·鐵伊提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
羅勃因為多喝了幾口威士忌而有些軟綿綿的，於是昕憑那犬儒主義者的評語輕飄過去而不理會。
&ldo;然而，一旦他們獲得一丁點兒證實，他們就會立刻取得法院訴狀出現在法蘭柴思門前，其速度之快會連你拿起話筒的時間都沒有。&rdo;
&ldo;但他們不會找到任何確證的，&rdo;羅勃軟軟地說。&ldo;他們為什麼能呢?又怎麼能?我們只要反證女孩故事的虛偽性，就能使夏普家的生活不受打擾。等我明天拜訪了那姑姑和姑丈之後，我們也許就能對那女孩的一般認知得到一些線索，如此就可以繼續我們自己的調查工作了。&rdo;
現在，他正開著車在那條閃著光的拉伯洛路上往貝蒂住在緬斯丘的親戚家去‐‐就是那段假期開始時她待的地方。他們是緹爾司先生和太太。緹爾司先生，家住雀慄爾街九十三號，緬斯丘，拉伯洛‐‐在拉伯洛一家製造刷子的公司當推銷員，夫婦倆沒有小孩。這是羅勃對他們僅有的瞭解。
當他在緬斯丘主要道路駛向岔路時停了一會兒。這兒正是貝蒂等公車的角落，或者根據她的說詞曾在這兒等公車。馬路的另一側是一條長而沒有間斷的人行道，筆直地向前延伸，看不到轉彎的地方。平常日子的這個時間它是條很忙碌的道路;但，羅勃想著，在週末午後的這麼一個悶熱時刻它也顯得相當空曠寂寞。
沿著雀慄爾街排滿一系列髒汙紅磚建成的有尖銳稜角凸窗的房子，那突出的表面幾乎刮削著分隔人行道的紅磚矮牆。窗戶下兩邊貧瘠的土壤原是為栽種植物用的，卻全然沒有埃爾斯伯瑞草地邊巷的可喜清新，僅僅長有雜革似的壁花和紛亂野生的勿忘我，象徵著可憐兮兮的倫敦尊嚴。當然，就像埃爾斯伯瑞的一般主婦一樣，雀慄爾街邊也掛著相同的縐褶窗簾;不過，如果詩人到達雀慄爾街，他們會尋找花園以外的題材來謳歌生命。
他確認號碼後，輕按門鈴，沒有人應聲，他於是敲著九十三號的門‐‐那扇門跟別棟完全一樣，無法區分，只除了上面掛的門牌號碼不同‐‐一名婦人從隔壁房子開啟看來是臥室的窗子探出身來說：&ldo;你找緹爾司太太嗎?&rdo;
羅勃說是。
&ldo;她到雜貨店去了，就是角落那家。&rdo;
&ldo;嗯，謝謝。那我等等。&rdo;
&ldo;如果你急著找她的話，就不該等，應該趕緊去。&rdo;
&ldo;嗯。她還要去別的地方嗎?&rdo;
&ldo;沒有，只到那家雜貨店：那是這附近惟一的店鋪。
但她會花上半個早上的時間來決定買哪一種品牌的麥片。
如果你幫她決定隨便拿一盒放人她的購物袋，她會很感激的。&ldo;
羅勃向她道了謝，然後步行走向街巷的另一端。她卻又喊住他。
&ldo;不該把車留在這裡。開走它。&rdo;
&ldo;不過，不遠啊，不是嗎?&rdo;
&ldo;也許，但今天是星期六。&rdo;
&ldo;星期六?&rdo;
&ldo;不上學的日子。&rdo;
&ldo;噢，我懂了。但是，車裡沒什麼可‐‐偷的&rdo;，他本來想這樣說，卻及時煞車中途改口：&ldo;沒什麼可移動的。&rdo;
&ldo;可移動的!哼!我們曾在窗臺上設有空槽;那邊的菲狄太太曾裝有車道矮門;畢多士太太有兩個木製曬衣杆和十八碼長的曬衣繩;全都以為是不可移動的。你如果把你的車子留在這兒
