冷如冰提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
…接著就是哈特·託林被謀殺。迪爾伯恩為她殺了人，他對她垂涎三尺，因此殺人也樂意。他的朋友們做了幫兇；據我所知，他們也玩了她。萊默長官一定是半路截住了他們，或者是正好被他們撞見，他們臨時興起就把他也幹掉了。”
“畜生！”佩蒂叫道。“卑鄙的小雜種！”
“親愛的，現在跟他們講講，需要做些什麼防止下一個季節再遭不測。”蕤柔聲細語地說。
科蒂利亞·德爾伽朵抬起頭，把四下的人們環顧了一遍。她吸了一口氣，把混雜著伯爵酒、牛肉、煙味和威士忌的酸腐的氣味一併深深吸入她那老處女的心肺。
“抓住她。你們一定要抓住她。我說這話，是帶著愛和悲痛的。”
沉默。他們交換著眼神。
“把她的手塗上顏色。”
牆上那玩意用玻璃眼球盯著下面的人們，用眼神向他們傳遞著他那無言的審判。
“殺人樹。”科蒂利亞小聲說道。
沒有人大聲應和她，人們只是嘆著氣，像秋風掃過凋零的樹枝。
3
錫彌一路小跑跟著可惡的靈柩獵手和蘇珊小姐，直到他實在跑不動為止——他的肺都快燒起來了，身子一側先是一陣劇痛，接著便開始不停地抽筋。他撲倒在鮫坡的草地上，左手使勁抓著右邊的胳肢窩，疼得整張臉都皺了起來。
他把臉埋在芳香的草裡，躺了一會兒，知道他們已經走得越來越遠了，不過他也知道，這個時候如果爬起來再跑著往前追，對他沒什麼好處，他必須等身上的疼痛消退。他要是加快速度，劇痛只會重新冒上來，再一次把他放倒。所以他就那樣一動不動地躺著，抬頭望著蘇珊小姐和靈柩獵手走過的足跡。他正打算試著站起來，卻被卡布裡裘斯咬了一口。要知道，那可不是輕輕一咬，而是很重的一下。卡皮度過了痛苦的二十四小時，它可不想看著那給它製造痛苦的人躺在草地上打盹。
“咦——嗷——該死的！”錫彌大叫一聲，猛地跳了起來。沒有什麼比在屁股上被狠狠地咬上一口來得神奇了，愛好哲學的人此時可能會這麼想。它能使得所有其他的顧慮，不管有多沉重，多悲痛，頃刻間煙消雲散。
他轉過身。“你為什麼那麼做，你這個可惡的偷偷摸摸的老卡皮？”錫彌用力揉著自己的屁股，眼眶裡湧出大顆大顆的淚珠，“你咬疼我了……你這沒用的畜生！”
卡布裡裘斯把脖子伸到最長，露出牙齒，做出一個猙獰的笑臉，這種表情只有騾子和單峰駱駝做得出來。接著它叫喚了一聲，在錫彌聽來這聲叫喚很像笑聲。
拴騾子的皮帶仍舊拖在它那尖尖的小蹄子之間。錫彌過去把帶子拉了起來，正當卡皮低下頭又想咬他時，男孩在它狹長的頭頂上狠狠地拍了一巴掌。卡皮哼著鼻子眯起眼睛。
“都怪你，討厭的老卡皮，”錫彌說，“我得一個星期蹲著拉屎了，連馬桶都不敢坐。”他把帶子在手裡繞了兩圈，騎上騾子。卡皮並沒故意顛他，但錫彌被傷到的部位碰到騾子凸起的背脊骨上，痛得他差點跳了起來。不過，這也算是好運，他邊想邊踢著騾子出發了。雖然他感到屁股很疼，但至少他不必走路……或者帶著肌肉的劇痛奮力奔跑了。
“蠢傢伙，往前趕！”他說。“快點！畜生，以你最快的速度！”
接下來一小時裡，錫彌一直用“你這老畜生”叫卡皮——如同許多其他人一樣，他也發現只有第一句髒話是難以啟齒的；一旦說出口了，沒什麼能比髒話更能發洩情緒的了。
4
蘇珊走過的路徑斜穿過鮫坡，向海岸邊堆砌著的舊土磚伸延過去。錫彌到達海濱區，在拱門外下了騾子，站在那裡思量著下一步該怎麼辦。蘇珊他們已經到這兒了，這點他很確定——蘇珊的馬，派
