第32頁 (第2/3頁)
[美]J.D.塞林格提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
夾三，那雜種。戲演完後，我一時還以為他要坐進混帳的出租汽車跟我們一起走呢，因為他都跟著我們穿過了約莫兩條街，不過他還得跟一嘟嚕偽君子碰頭喝雞尾酒去，他說。我都想像得出他們怎樣全都坐在一個酒吧裡，穿著格子襯衫，用那種疲倦的、勢利的聲音批評著戲、書和女人。他們真讓我差點兒笑死，那班傢伙。
我聽那個假模假式的安多佛雜種講了約莫十個鐘頭的話，最後跟老薩麗一塊兒坐進出租汽車的時候，簡直恨死她了。我已準備好要送她回家‐‐我的確準備好了‐‐可是她說：&ldo;我想起了個妙極了的主意！&rdo;她老是想起什麼妙極了的主意。&ldo;聽著，&rdo;她說。&ldo;你得什麼時候回家吃晚飯？我是說你是不是急於回家？你是不是得限定時間回家？&rdo;
&ldo;我？不。不限定時間，&rdo;我說，這話真是再老實也沒有了，嘿。&ldo;幹嗎？&rdo;
&ldo;咱們到無線電城冰場溜冰去吧！&rdo;
她出的總是這一類的主意。
&ldo;到無線電城冰場上去溜冰？你是說馬上就去？&rdo;
&ldo;去溜那麼個把鐘頭。你想不想去？你要是不想去的話‐‐&rdo;&ldo;我沒說我不想去，&rdo;我說。&ldo;我當然去。要是你想去的話。&rdo;
&ldo;你真是這個意思嗎？要不是這個意思就別這麼說。我是說去也好不去也好，我都無所謂。&rdo;
她會無所謂才怪哩。
&ldo;你可以租到那種可愛的小溜冰裙，&rdo;老薩麗說。&ldo;琴妮特。古爾茲上星期就租了一條。&rdo;
這就是她急於要去溜冰的原因。她想看看自己穿著那種只遮住屁股的短裙時的樣子。
我們於是去了，他們給了我們冰鞋以後，還給了薩麗一條只遮住屁股的藍色短裙。她穿上以後，倒是真他媽的好看。我得承認這一點。你也別以為她自己不知道。她老是走在我前頭，好讓我看看她的小屁股有多漂亮。那屁股看去也的確漂亮。我得承認這一點。
可是好笑的是，整個混帳冰場上就數我們兩個溜得最糟。我是說最槽。而冰場上也有幾個溜得真正棒的。老薩麗的腳脖子一個勁兒往裡彎，差點兒都碰到了冰上。這不僅看上去難看得要命，恐怕也疼得要命。我自己很有這個體會。我的腳脖子疼得都要了我的命。我們的樣子大概很值得一看。更糟糕的是，至少有那麼一兩百人沒事可做，都站在那兒伸長了脖子看熱鬧，看每個人摔倒了又爬起來。
&ldo;你想不想進去找張桌子，喝點兒什麼？&rdo;我最後對她說。
&ldo;你今天一天就是這個主意想得最妙，&rdo;她說。
她簡直是在跟自己拼命。真是太殘忍了。我倒真有點兒替她難受。
我們脫下了我們的混帳冰鞋，進了那家酒吧，你可以光穿著襪子在裡面喝點兒什麼，看別人溜冰。我們剛一坐下，老薩麗就脫下了她的手套，我就送給她一支煙。看她的樣子並不快活。侍者過來了，我給她要了杯可口可樂‐‐她不喝酒‐‐給我自己要了杯威士忌和蘇打水，可那婊子養的不肯賣酒給我，所以我也只好要了杯可口可樂。接著我開始划起火柴來。我在某種心情下老愛玩這個。我讓火柴一直燒到手握不住為止，隨後扔進了菸灰缸。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height:
