第110頁 (第1/2頁)
[美]喬治·S·巴頓提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
應繼續前進到摩爾多河。如果俄國人因此而不高興，那
就讓他們見鬼去吧。幾周後，我才找出為什麼這樣決定
的理由。這些理由是正確的，它執行了艾森豪將軍
要我們就地駐紮的命令。
我們還奉命停止沿多瑙河河谷向東南推進，停在原
地等待同俄國人會師。上午11時，第16師裝甲師的先
375
頭戰鬥群(c&iddot;h&iddot;諾布林上校)進入了比爾森。我們把第
3軍調到紐倫堡附近，按所謂的日蝕計劃1開始進據巴
伐利亞。
我們接到報告說有10萬名白俄打算向我們投降。這
些人肯定是陷入了絕境，而且還帶著大批婦女和兒童。
其中當兵的按戰俘處理，婦女和兒童按難民處理。
5月7日，我們知道戰爭將於5月8日至9日的午夜
結束。佈雷德利派了一名蘇軍上將穿過第5軍到布拉格，
向德軍集團軍司令斯托爾納爾將軍傳達投降的規定。
蓋伊將軍很有遠見，他指示第3集團軍的主任醫生
本人到穆斯堡視察，並確使盟軍戰俘都得到適當的醫療
和充足的食物。
陸軍部副部長帕特森法官5月6日至7日同我們一
起過夜。7日我們分乘兩架幼狐式飛機飛往第20軍。這
一天，我們飛越了恩斯河和伊拉爾河。在一個地方，還
看到至少有100輛火車頭完好地停在鐵路支線上。
到達沃克爾將軍的司令部後，我們得悉，在附近的
一個城堡裡第20軍俘虜了西班牙皇家騎兵學院的全體
人員。他們是在蘇軍逼近時撤離維也納的。自從西班牙
查爾斯五世起，這個學院就一直在維也納。
1佔領德國計劃的代號。‐‐原注。
376
午飯之後，沃克爾將軍安排我們觀看一次馬術表
演。表演很有趣，也很成功。但我也感到奇怪，在一場
世界大戰正在進行的時候，居然就有20多個壯小夥子和
中年人，還有約30名馬夫成天在這兒侍弄一群馬。教它
們按韁繩的動作和後蹄上的訊號扭身抬腿。我也是很愛
馬的，但我卻認為這是浪費精力。從另一方面說，讓那
些經過多少歲月才發展起來的藝術‐‐那怕是一種愚昧
的藝術‐‐失傳都是不應該的。而且，哪種藝術愚昧，哪
種藝術不愚昧，不同的人有著不同觀點的。如果讓我來
說，我就認為練騎術比畫畫和音樂更有趣。
離開第20軍之後，副部長和我飛越林茨。沒想到該
城也受到嚴重的破壞。我們降落在第12軍司令部，在那
裡受到歐文將軍的迎接。我們又從那裡飛回司令部抵達
時已經是20時了。
副部長對人名有極強的記憶力。凡是向他介紹過的
軍官，下一次見面時就能叫出他的名字。歷史知識也很
豐富，特別是南北戰爭時期的歷史。因此，我們談話十
分投機。據我所知，他是政府要員中惟一獲得十字軍功
章的人。那是他在第一次世界大戰中在步兵服役時獲得
的。
5月8日，副部長離開之後，佈雷德利和艾倫在我這
裡共進午餐。我們一起討論了我們
