第61頁 (第1/3頁)
[土]奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;拉完了嗎？&rdo;哈莉葉問奧爾罕。她拿一塊濕布幫奧爾罕擦屁股，而奧爾罕的臉這時已經蒙上了甜蜜的睡意。她朝便盆裡瞥了一眼，皺了皺眉頭，似乎不是因為臭，而是因為覺得拉得不夠多。
&ldo;哈莉葉，&rdo;我說，&ldo;便盆拿去倒掉再拿回來，別讓謝夫蓋夜裡再離開房間了。&rdo;
&ldo;為什麼我不能房間呢？&rdo;謝夫蓋問，&ldo;為什麼哈莉葉不能講有關邪靈、鬼怪的故事？&rdo;
&ldo;因為屋子裡有邪靈，大白痴。&rdo;奧爾罕說，語氣中沒有害怕，更多的是一傻乎乎的樂觀，每次他拉完後都會露出這種表情。
&ldo;媽媽，有嗎？&rdo;
&ldo;如果你們走出房間，如果你們想要去看外，那麼邪靈就會抓住你們。&rdo;
&ldo;黑要把床鋪在哪兒？&rdo;謝夫蓋問，&ldo;今天晚上他在哪兒睡？&rdo;
&ldo;我不知道，&rdo;我說，&ldo;哈莉葉會給他鋪的。&rdo;
&ldo;媽媽，你還是會和我們一起睡的，對嗎？&rdo;謝夫蓋問。
&ldo;還要我說幾遍？和以前一樣，我和你們一起睡。&rdo;
&ldo;一直都是嗎？&rdo;
哈莉葉端著便盆出去了。我開啟收藏圖畫的櫃子，殘暴的兇手拿走了最後一幅畫，我取出倖存下來的九幅畫，往床上坐了下來。藉由蠟燭的芒，我盯著看了很久，試圖找出其中的秘密。這些圖畫美得讓人誤以為它們是自遺忘的回憶，望著它們，就如同閱讀文字一樣，你會聽見它們對你的低語。
我沉溺在了圖畫之中，直到聞到自己鼻子下方奧爾罕那漂亮腦袋傳來的香味，才發現他也正注視著畫中奇異詭譎的紅色。一股偶爾會出現的衝動湧上，我很想拿出我的咪咪來餵他。一會兒之後，奧爾罕看到恐怖的死亡之畫，害怕得張開鮮紅的嘴唇微微喘氣，突然間我好咬他一口。
&ldo;我會吃掉你，你懂嗎？&rdo;
&ldo;媽媽，你來撓我癢癢吧。&rdo;說著，他便往後一倒。
&ldo;起來，快起來，你這混蛋&rdo;我大聲吼道，打了他一巴掌。他就躺在了圖畫上。我仔細檢查圖畫，還好沒有任何損壞，只是最上面的那幅馬的圖畫隱約有點皺，但幾乎看不出來。
哈莉葉端著便盆進了房，我便收攏圖畫，正準備離開房間時，謝夫蓋焦急地喊道：
&ldo;媽媽，去哪兒，你去哪？&rdo;
&ldo;我馬上就來。&rdo;
我穿過冷冰冰的走廊。黑麵對我父親的空坐墊坐著，過去四天來，他就這樣坐著與我父親討論繪畫和透視法。我把圖畫攤開在畫桌、坐墊和地板上。頓時，色彩溢滿了燭光搖曳的房間，一種光芒，彷彿是一種溫暖和驚人的活力，一切都彷彿在這一瞬間活了過來。
我們動也不動，長時間沉默且恭敬地注視著圖畫。稍微一動，靜止的空氣就會摻雜著走廊對面房裡傳來屍臭，攪動燭火，在閃爍的光芒下，父親的神秘圖畫似乎也隨之動了起來。這些圖畫之所以在我眼中變得如此重要，是因為它們造成了我父親的死嗎？是因為這匹奇異的馬、這種獨特的紅、這棵淒涼的樹、這兩位哀傷的流浪苦行僧，還是因為我懼怕那為了這些圖畫而謀害我父及其他人的那位兇手？過了好一會兒，我和黑才逐漸明白，我們之間的寂靜，除了是圖畫的緣故，同時也是因為我們在新婚之夜獨處一室。我們倆都很想說些什麼。
&ldo;天早上起來，我們要讓每個人都知道我們可憐的父親已在睡夢中過
