第138頁 (第1/3頁)
[英]羅伯特·加爾佈雷思提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;就叫我艾德娜吧。&rdo;她笑著對他說。
&ldo;艾德娜，謝謝你‐‐知道嗎，你應該先要求看證件再放人進家門的。&rdo;
&ldo;哦，可是，&rdo;艾德娜慌亂地說，&ldo;利奧諾拉跟我說起過你……&rdo;
但斯特萊克還是堅持讓她看一眼自己的駕駛證，才跟著她順著門廳走進一間藍白相間的廚房，比利奧諾拉家的廚房亮堂多了。
&ldo;她在樓上，&rdo;斯特萊克解釋說他們是來看奧蘭多的，艾德娜說，&ldo;她今天不太高興。你們喝咖啡嗎?&rdo;
她腳步輕快地去拿杯子，一邊嘴裡不停地說話，像是孤單和壓抑了很久，充滿憋屈。
&ldo;別誤會我，我不介意讓她住在這兒，可憐的羔羊，可是……&rdo;
她絕望地看看斯特萊克，又看看羅賓，一些話脫口而出，&ldo;可是多長時間是個頭呢?你們知道，她們沒有親戚。昨天來了個社工，檢查她的情況，說如果我不能收留她，就只能讓她進收容所什麼的。我說，你們不能那樣對待奧蘭多，她和她的媽媽從來沒有分開過，沒有，她可以留在我這兒，可是……&rdo;
艾德娜看了天花板一眼。
&ldo;她現在情緒很不穩定，非常煩躁。就想要媽媽回家，我能對她說什麼呢?不可能跟她說實話，對不對?他們還在隔壁把整個花園刨了個遍，結果刨出了傻先生……&rdo;
&ldo;死貓。&rdo;斯特萊克壓低聲音告訴羅賓，淚水從艾德娜的眼鏡後面冒出來，順著她圓圓的面頰滾落。
&ldo;可憐的羔羊。&rdo;她又說一遍。
艾德娜把咖啡遞給斯特萊克和羅賓後，上樓去叫奧蘭多。她花了十分鐘才把小姑娘勸下樓來，她出現時，斯特萊克很高興看到頑皮猴被她抱在懷裡。她今天穿著一套髒兮兮的運動服，滿臉的不高興。
&ldo;他的名字像個巨人。&rdo;奧蘭多看見斯特萊克後，對著廚房的空氣說。
第四十二章(4)
&ldo;不錯，&rdo;斯特萊克點著頭說，&ldo;記性真好。&rdo;
奧蘭多坐進艾德娜給她拉出的那張椅子，懷裡緊緊抱著猩猩。
&ldo;我叫羅賓。&rdo;羅賓笑微微地看著她說。
&ldo;像一隻鳥，&rdo;奧蘭多立刻說道，&ldo;渡渡是一隻鳥。&rdo;
&ldo;她的爸爸媽媽這麼叫她。&rdo;艾德娜解釋道。
&ldo;我們倆都是鳥。&rdo;羅賓說。
奧蘭多望著她，然後站起身，一言不發地走出廚房。
艾德娜深深地嘆了口氣。
&ldo;她動不動就不高興。你永遠搞不清‐‐&rdo;
可是奧蘭多又回來了，拿著蠟筆和一個螺旋裝訂的繪圖本，斯特萊克知道肯定是艾德娜為了哄她高興而買的。奧蘭多在廚房桌旁坐下，看著羅賓微笑，那笑容甜美、坦誠，羅賓看了感到一陣莫名的憂傷。
&ldo;我要給你畫一隻知更鳥。&rdo;她大聲說。
&ldo;太好了。&rdo;羅賓說。
奧蘭多畫了起來，舌頭咬在兩排牙齒間。羅賓沒有說話，看著圖畫慢慢成形。斯特萊克感到羅賓已經跟奧蘭多相處得比他上次融洽了，就吃了一塊艾德娜遞過來的巧克力餅乾，聊了幾句下雪的事。
