第12頁 (第2/2頁)
[英]薩拉·沃特斯 林玉葳譯提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
笑置之。當戴維握著羅妲的手，或是託尼在桌下偷捏愛麗絲的膝蓋時，我也只能一笑置之‐‐我愛的人就在身邊，卻又那麼遙不可及。
我還擔心家裡的髒亂‐‐還有那揮之不去的魚腥味。凱蒂會覺得低賤嗎?她會不會看到地毯上的裂縫與牆上的汙痕?她會不會看到椅子巳經凹陷、毛毯已經褪色，還有母親縫在壁爐前的一塊披肩被風吹得呼呼作響，邊緣都脫線了?我和這些東西一起長大，十八年來視若無睹，但現在我看見它們，好像透過她的眼睛檢視。
我也重新看見家人。我看見父親‐‐溫和卻呆板的人。凱蒂會認為他呆板嗎?還有戴維，他很粗魯;而羅妲‐‐討厭的羅妲‐‐肯定是最為無禮的。凱蒂會對這些人有什麼看法?她會怎麼看待愛麗絲?直到一個月前，她都是我最親密的夥伴。凱蒂會認為愛麗絲冷漠，而她的冷漠會使凱蒂疑惑嗎?或者她會‐‐這是個恐怖的想法‐‐她會認為愛麗絲很漂亮，反而比較喜歡她嗎?她會希望當初是愛麗絲坐在包廂中接到自己丟的玫瑰，並被邀至後臺被稱為美人魚嗎?
等她前來的下午，我時而緊張、時而高興、時而鬱悶不安‐‐
一會兒對茶桌的擺設有意見、一會兒責備戴維、抱怨羅妲，我因此受到眾人斥責，將原本快樂的一天弄得很不愉快。我洗了頭，還特別吹乾;我在最好的裙子上加了新縫邊，故意縫得彎彎曲曲的，使它立體且出色。當託尼從小廚房出來，手裡握著一瓶佐餐的巴斯啤酒時，我站在樓梯頂端，汗流滿了別著安全別針的絲綢衣服，覺得自己哭出來，因為凱蒂的火車到了，我必須趕去接她。他瞧見我笨拙的樣子。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>
