第46頁 (第1/3頁)
[美]埃德加·賴斯·伯勒斯提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;你在說什麼，德佳&iddot;託麗絲？&rdo;我喊道，你是說如果知道我還活著，你不會答應嫁給佐丹加的王子嗎？&rdo;
&ldo;你想想，約翰&iddot;卡特，難道我會昨天一心愛著你，今天卻愛上另一個男人嗎？在我心裡，我的愛已經隨你的骨灰，一起埋葬在沃胡恩的墓地中了，所以今天我把自己的身子許給了另一個人，為的是把我的人民從佐丹加軍隊的劫難中解救出來。&rdo;
&ldo;可我沒死，我的公主。我來是要求得到你，全部的佐丹如人也阻止不了我。&rdo;
&ldo;太晚了，約翰&iddot;卡特。我已作出了承諾，在巴爾蘇姆，這種事是不可改變的。以後舉行的婚禮不過是無意義的形式。婚禮對於結婚來說無非像某位國王的送葬隊伍再次表明他的死亡。我就像結了婚一樣，約翰&iddot;卡特。你不能再把我稱為你的公主，你也不再是我的主人了。&rdo;
&ldo;我不太瞭解你們巴爾蘇姆的習俗，德佳&iddot;託麗絲，但我知道我愛你，如果當沃胡恩人成群結隊向我們進攻那天，你對我說的最後那番話是真心話，沒有人能要求你成為他的新娘。你那時說的是真心話，我的公主，你現在還沒有改變想法，說那是真的。&rdo;
&ldo;我那時說的是真心話，約翰&iddot;卡特，&rdo;她低聲說道。&ldo;現在我不能再說那些話了，因為我已答應嫁給另一個人了。啊，要是你早知道我們的習俗，我的朋友，&rdo;她一半是對她自己繼續說道，&ldo;好幾個月之前我就答應嫁給你了，你可以在所有其他人之前要求得到我。這也許意味著赫裡安的陷落，但我會為了我的撒克主人放棄我的王國。&rdo;
然後她大聲說道：&ldo;你還記得那天夜裡你傷害我感情的事嗎？你稱我為你的公主，卻不向我求婚，然後你又誇口為我而戰。你不知道，而我本不該受到傷害，現在我明白了。但是沒有人讓你知道我無法告訴你的事，在巴爾蘇姆，在紅種人的城市裡有兩類婦女。一類婦女，男人們為之而戰，以便能向她們求婚，另外一類他們也為之而戰，但從來不向她們求婚。當男人贏得了一個女人時，他可能稱她為他的公主，或在幾種表示為他所有的稱呼中任選一種。你曾為我而戰，但從未向我求婚，所以當你把我稱為你的公主時，你瞧，&rdo;她聲音顫抖了，&ldo;我受到了傷害，但即使在那時，在你還沒有在交戰中贏得我，對我加以嘲弄，從而使這事不可收拾前，我並沒有像應該做的那樣拒絕你。&rdo;
&ldo;我用不著請求你的原諒，德佳&iddot;託麗絲，&rdo;我嚷道，&ldo;你該知道，我的錯誤就在於對你們巴爾蘇姆人的習俗不瞭解。由於確信我的請求將顯得高傲自大、不受歡迎因而沒有做的事，現在我做了，德佳&iddot;託麗絲，我請你做我的妻子，而且以我靜脈中所流動的全部維吉尼亞人的好鬥的血液起誓，你將成為我的妻子。&rdo;
&ldo;不，約翰&iddot;卡特，這沒用，&rdo;她絕望地大聲說道，&ldo;薩布&iddot;塞恩活著，我決不可能成為你的妻子。&rdo;
&ldo;你決定了他將死去，我的公主一薩布&iddot;塞恩將死去。&rdo;
&ldo;也不是那個意思，&rdo;她趕忙分辯，&ldo;我不會嫁給即使是在自衛時殺死我丈夫的人。這是習俗。在巴爾蘇姆，人們受習俗的支配。這無濟於事，我的朋友。
你只能和我一起悲傷痛苦。至少我們有這樣東西可以共享。這樣東西以及對在撒克度過的短暫日子的記憶。現在你必須離開了
