第24部分 (第3/5頁)
上訪不如上網提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
矮人！”“羅恩！”“好吧，他們，他們是很小……”“我知道，但是你不可以叫他們小矮人！是一年級新生！”赫敏沿著桌子叫道，“請這邊走！”
一群新生害羞的走到格蘭芬多與赫奇帕奇學院的長桌之間，誰都不願意站排頭。他們看來真的很小；哈利不記得他來霍格沃茨的時候是否看上去如此的幼稚。他對著新生露齒一笑。一個站在尤安身邊的滿臉通紅的小男孩顯然被嚇暈了；他用肘推推尤安並且在其耳邊竊竊私語。尤安看來也同樣害怕，並且用恐懼的眼神看著哈利，這使得哈利感覺自己微笑的臉看來象個臭傻子。
“再見，”他鬱悶的對羅恩與赫敏說道，接著就獨自出了大廳，用盡全力不理睬更多的閒言碎語，當他經過的時候人們都盯著他看並且指指點點。當哈利透過人群走向大廳門口的時候，他的眼睛直視前方，一旦出了大廳他就飛快的沿著大理石樓梯跑上去。中間有一、兩次小停頓，接著就拉下了更多的人。
他本不想如此愚蠢，當他透過更加空曠的樓梯走廊的時候他的思維更加的惱火。當然每個人都會盯著他；兩個月以前他帶著同伴的屍體從三巫師爭霸賽的迷宮中走出來，並且宣稱伏地魔已經復活。上個學期在大家都回家之前，他沒有時間解釋——甚至他都想告訴整個學校關於那個墳墓之中的恐怖事件的全部細節。
哈利已經抵達了走廊盡頭格蘭芬多學院的公共休息室，並且被堵在了胖大嬸的肖像畫前面，這時他才意識到還不知道新的口令。
“恩……”他陰沉的說道。胖大嬸此刻正在撫平她的粉紅色綢緞上面的褶皺，並且用嚴厲的眼光看著他。
“沒口令就不準進門，”她傲慢的說道。
“哈利，我知道口令！”有人在他身後氣喘吁吁的說道。哈利回頭一看原來是納威。“猜猜新口令是什麼？我實際上聽一次就能夠記住——他搖晃著手上的那盆在火車上展示過的植物說道，”米姆布拉絲·米姆佈雷託妮亞！“
“正確，”胖大嬸說道，她的肖像象一扇門一樣移開了，在後面的牆上出現了一個圓形的洞，現在哈利和納威可以爬過去了。
格蘭芬多的公共休息室還是象往常一樣受歡迎，這是一個舒適的圓塔形的房間，裡面擺滿了損壞的柔軟的扶手椅子，還有搖搖晃晃的舊桌子。一堆火在壁爐裡熊熊燃燒，有幾個人在上床前正在這裡烤火；而在房間的另一邊，弗萊得和喬治正在聚精會神的裝配著某樣東西。哈利向他們打了個招呼就直接走向男生寢室；他此刻沒心情交談。納威則跟在他的後面。
鄧·托馬斯和西姆斯·芬尼甘（哈利的兩個同寢室室友……譯者注）已經首先到達臥室，並在床邊的牆上貼招貼畫和各種照片。他們本來正在說話，不過哈利推門進來的時候就停下來了。哈利現在懷疑他們剛才在說什麼，他也很懷疑自己是否得了臆想症。
“你們好，”哈利說著走向自己的旅行箱並且開啟了它。
“你好，哈利，”鄧正在貼兩張西漢姆聯隊的招貼畫，“你假期過的怎樣？”
“還不算壞，”哈利嘟嚕道，實際上他的假期大部分時間都用來聯絡朋友，他現在已經不想再面對了，“你怎麼樣？”
“是的，我很好，”鄧吃吃的笑道，“不管怎麼說，按照他剛剛告訴我的情形來看，比西姆斯要好。”“為什麼，發生什麼事情了，西姆斯？”納威將他的那盆植物放在床頭櫃上然後問道。
西姆斯並沒有立刻回答；他正在檢查自己最喜歡的魁地奇球隊的招貼畫是否平直。接著他背對著哈利說道，“我媽媽不讓我再回來讀書了。”
“什麼？”哈利一邊將長袍拖出來一邊問道。“她不讓我回霍格沃茨。”西姆斯從招貼畫跟前離開，並去拖出了自己的睡衣，但是仍然沒有看哈利一眼。
