第3頁 (第1/2頁)

[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

作者終於曝光了，原來費爾就是名作家史丹利賈德諾的另一個筆名。史丹利﹒賈德諾(erle stanley gardner)是美國當代最著名的作家之一。本身是法學院畢業的律師。早期執業於舊金山。曾立志為在美國的少數民族作法律辯護，包括較早期的中國移民在內。律師生涯平淡無奇，倒是發表了幾篇以法律為背景的偵探短篇頗受歡迎。於是改寫長篇的偵探推理小說，創造了一個五六十年來全美國家喻戶曉，全世界一半以上國家有譯本的主角……梅森律師出來。

梅森律師，全名派瑞梅森(perry an)是賈德諾筆下的英雄人物。以一個律師身份，絕對尊重職業道德，忠於當事人，膽大心細，有極強的推理能力，常在千鈞一髮之際，運用法庭戰略戰術，將當事人冤情平反。

由於&ldo;梅森探案&rdo;的成功。賈德諾索性放棄律師工作，專心寫作，終於成為美國有史以來第一個最出名的偵探推理作家，著作等身，已出版的一百多部小說，估計售出七億多冊，為他自己帶來巨大的財富，也給全世界喜好偵探、推理的讀者帶來樂趣。

賈德諾與英國最著名的偵探推理作家阿嘉沙克莉絲蒂是同時代人物，都活到七十多歲，都是學有專長，一般常識非常豐富的專業偵探推理小說家。

賈德諾因為本身是律師，精通法律。當辯護律師的幾年，又使他對法庭技巧都學到了，所以除了早期的短篇小說外，他的長篇小說分為三個系列

一、以律師派瑞梅森為主角的梅森探案。

二、以地方檢察官dough selby為主角的da系列。

三、以私家偵探柯白莎和賴唐諾為主角的柯賴二氏探案。

以上三個系列中以地方檢察官為主角的共有九部。以私家偵探為主角的有二十九部，梅森探案有八十五部其中三部為短篇。

梅森律師對美國人影響很大，去年十二月九日筆者看華視&ldo;龍鳳妙探影集&rdo;尚聽到一句對白：&ldo;你以為我是派瑞梅森呀!&rdo;，派瑞梅森對讀者的影響力，有如當年英國的福爾摩斯。&ldo;梅森探案&rdo;的電視影集，臺灣早期上過晚間電親節目，由&ldo;輪椅神探&rdo;同一主角演派端梅森。影集在本省並不寶座。

筆者研究其中原因，明顯的是因為歐美不成文法法律和我國成文法法律，在法律程式進行中有很多不同，尤其法庭的程式上有不同，所以不易使大家瞭解及共鳴使然。

不成文法審判的時候，只有法官一個人高高在上，他控制訟案之進行，但無權決定被告是否有罪。決定被告是否有罪之權在陪審團。起訴的檢方和被告是同等地位，在法庭左右方，互述理由，互提證據，互請證人，而且有權互相互動詰問(cross exaation)對方證人。

尤其是互動詰問對方證人，雖然是不成文法法律精華之一，但其中學問、技巧、詭計甚多。東方讀者或觀眾一時拿捏不住其妙處。

最早有過一部有名的電影，由影帝金像獎男主角卻爾斯勞頓主演的&ldo;檢方證人&rdo;(witness of prosecution)……中譯&ldo;情婦&rdo;，就對不成文法的法律程式互動詰問各種技巧利用表露得十分明顯。不久前臺灣上演了一部香港來的影片&ldo;法外情&rdo;，也使觀眾留下深刻印象。

去年十二月的第二週，某一個晚上，筆者偶然開啟電視看到電視臺邀請了一些法界人士座談。可惜只聽到結論，好像談到自由心證系列的國家，檢方一定要重視其自由心證發展出結論的過程。又談到互動詰問目前在我國言之過早，但也許