第57頁 (第1/2頁)
[美]沃爾特·勞德/譯者：黃佳瑜提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
不過，絕大多數的船隻平安抵達英國，衣衫襤褸的乘客在多佛或其他西南沿海港口下船。他們往等候的火車移動，這段時間的磨難全寫在臉上‐‐滿臉胡楂、眼神空洞、一條條油汙、疲憊不堪。許多人丟掉了裝備，但是有些人一路緊緊抓著原有的或新得的家當。二等兵勞奇的防毒面具底下掛著一雙木鞋、一名法國大兵帶了一隻活鵝、轟炸手阿瑟梅的一萬根香菸還剩六千根，泰勒少尉的勤務兵竟能妥善保護少尉的留聲機。除了士兵以外，必不可少的野狗大隊也成群上岸‐‐光在多佛就有一百七十隻。
這群三教九流之徒渾身寫著&ldo;撤退&rdo;兩字，但是截至目前，訊息仍然受到封鎖。隨著士兵擁入家鄉，事情再也瞞不住了，倫敦終於在三十日晚上發布公告，證實撤退的訊息。畢竟，《泰晤士報》鄙夷地說，這是&ldo;許許多多國民親眼所見的事實&rdo;。
在成千上萬的撤退部隊中，有一小群人是經過精心挑選的。不論發生什麼事，戈特勳爵希望將足夠多的精兵送回家，形成新部隊的骨幹，以圖日後反攻、討回公道。戈特的參謀長波納爾將軍在五月二十九日晚上撤離，總司令的個人助理芒斯特勳爵也是一樣。而三十日當天，輪到布魯克將軍了。他的隨從查爾斯沃斯上尉神奇地變出一頓豐盛的午餐，將軍吃過烤雞配蘆筍之後，最後一次拜訪他麾下的師長。
這並不容易。大家都知道布魯克是個卓越而漠然的將領，然而這個下午，他的心情激動不已。他跟即將接掌軍團的蒙哥馬利將軍話別時，忍不住潸然淚下。蒙蒂拍拍他的背，說了許多得體的話。最後他們握手道別，布魯克拖著沉重步伐緩緩離去。
有一個人打定主意絕不離開，那就是戈特勳爵。五月三十日上午，當從海灘撤離的芒斯特勳爵返抵英國時，倫敦得知了將軍的決定。當時邱吉爾正在洗澡，不過他本就可以在任何地方辦公，他把芒斯特叫來浴缸邊談話。芒斯特就是在這難以想像的場景中，陳述了戈特打算堅守到最後的決定。如果沒有明確命令，他絕對不會離開崗位。
邱吉爾大為震驚。怎麼可以留給希特勒這麼好的宣傳材料，讓他逮到英軍總司令然後拿出來炫耀呢？跟艾登、迪爾及波納爾討論之後，他親筆寫下這道讓戈特別無選擇的命令：假如通訊依舊順暢，我們必須命令你返回英國，並且帶回你自選的軍官，因為我們認為你的指揮部已大幅縮減，可以交由一名軍團團長負責。你應該立刻提名接任人選。如果通訊中斷，那麼當你的作戰部隊不超過等同於三個師的兵力時，你必須移交指揮權，並且依照指示返回英國。這項命令符合正確的軍事程式，你沒有擅自行動的餘地。
戈特的接任人選必須持續奮戰，&ldo;但是當他判斷不可能繼續進行有組織的撤退或者無法對敵軍產生成比例的傷害時，他有權跟法軍高層指揮官商議正式投降，避免無謂的殺戮&rdo;。
命令在當天午後交到戈特手中，下午六點，他在海濱別墅召開最後一次總部會議時，向與會人士朗讀了這些指令。除了第一軍團團長巴克爾將軍，以及如今負責指揮第二軍團的蒙蒂之外，當時還未離開的布魯克也參加了會議。他們討論了撤退行動的最終計劃：第一軍團負責殿後，而巴克爾團長將接替戈特，如同倫敦的指示。
會議結束後，蒙哥馬利逗留了一會兒，要求單獨會見戈特。一旦四下無人，蒙蒂立刻說出心裡的話。他說，讓巴克爾負責善後會是個可怕的錯誤。那傢伙已不再適合指揮。最好送巴克爾回家，改派第一師師長亞歷山大少將負責；他正好有應付這項危機所需的冷靜與清醒的頭腦。幸運的話，他甚至可能把後衛部隊安全帶回英國。
戈特聽進去了，但是並未做出承諾。
在海灘
