第120頁 (第1/3頁)
[土]奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;坐回原地去！&rdo;
他們坐在原地沒有動。我把匕首的尖端戳進黑的鼻孔，仿效傳說中凱伊卡夫斯的做法。當鮮血開始滲出時，他求饒的眼睛流下了痛苦的眼淚。
&ldo;現在告訴我，&rdo;我說，&ldo;我會失明嗎？&rdo;
&ldo;根據傳說，有些人的眼睛會凝結血塊，有些人不會。如果安拉讚賞你的繪畫成就，他就會賜予你輝煌的黑暗，帶你到他的國度。若是如此，你所看見的將不再是這個醜陋的世界，而是他眼中的燦爛景色。如果他不讚賞你，則你將繼像現在這樣看見這個世界。&rdo;
&ldo;我將在印度發揮我真正的藝術成就。&rdo;我說，&ldo;給安拉評判的圖畫，我現在還沒畫出來。&rdo;
&ldo;你別抱太大的幻想以為自己能夠擺脫法蘭克風格的影響。&rdo;黑說，&ldo;你知不知道阿克巴汗鼓勵他所有的藝術家在作品上簽名？葡萄牙的耶穌會教士早已把法蘭克的繪畫和技法引進了那裡，如今它們遍佈各地。&rdo;
&ldo;一位堅持純正的藝術家，總會有人需要，也一定能找到庇護。&rdo;我說。
&ldo;是啊，&rdo;鸛鳥說，&ldo;瞎了眼逃到不存在的國家。&rdo;
&ldo;為什麼你一定要堅純正？&rdo;黑說，&ldo;和我們一起留下來吧。&rdo;
&ldo;因為你們將畢盡餘生仿效法蘭克人，只希望藉此取得個人風格。&rdo;我說，&ldo;但正是因為你們仿效法蘭克人，所以永遠不會有個人風格。&rdo;
&ldo;我們無能為力。&rdo;黑恬不知地說。
當然了，他惟一的快樂來源不是繪畫成就，而是美麗的謝庫瑞。我把染血的匕首從黑血流如注的鼻孔中抽出，對準他的頭高高舉起，像一個劊子手舉刀準備砍下死刑犯的腦袋。
&ldo;只要我願意，可以當砍斷你的脖子。我說，這是顯而見的事實，&ldo;但是為了謝庫瑞的孩子和她的幸福，我也可以饒你一命。好好善待她，不準糟蹋或忽視她。向我保證！&rdo;
&ldo;我向你保證。&rdo;他說。
&ldo;我特此賜予你謝庫瑞。&rdo;我說。
然而我的手臂卻不聽使喚，自顧自地行動，握緊匕首使勁朝黑砍下。
最後那一瞬間，一方面因為黑動了，一方面我中途轉向，匕首砍入了他的肩膀，而不是脖子。驚駭中，我望著我的手臂幹下的好事。整支匕首插入黑的肉裡，只露出了刀柄。我拔出匕首，傷口頓時綻放一朵艷紅我為自己的行為感到既羞慚又恐懼。但是，如果上船到了阿拉伯海後失明，我知道屆時再也沒有機會對任何一位細密畫家弟兄報仇。
鸛鳥害怕接下來輪到他，聰明逃進了漆黑的內室。我高舉油燈追上去，但是馬上感到膽怯又轉身走了回來。最後，在向蝴蝶道別、離開他之前，我吻了。可惜瀰漫在我們之間的濃稠血腥味，讓我無法盡情吻他。不過，他看到了淚水我眼中滑落。
我離開修道院，留下一片死寂，穿插著黑的呻吟。我幾乎是跑著逃離了泥濘濕滑的花園及黑暗的街巷。帶我前往阿克巴汗畫坊的大輪船，將在晨禱的召喚之後出航，必須及時趕到帆船碼頭，搭乘最後一艘駛往大輪船的小舟。我大步快跑，淚水從眼中奔流而下。
當我像個賊一樣穿越阿克薩拉依時，隱約可見地平線泛出了第一天光。我第一個行經的公共飲水池對面，在交錯的小巷、窄道和牆壁間，是二十五年前第一天抵達伊斯坦堡時居住的石屋。透過微掩的庭院大門，我再度瞥見那口井，曾經有一個深夜，我
