老是不進球提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
“說！”
很顯然，埃莉諾是答應幫忙了。
“哈哈……”李夢楊不能不笑，而接著他說道：“這就是一本小說，名字叫《道林格雷的畫像》！”
“這，這是什麼小說？”埃莉諾真的沒有聽過……
第七十四章 《道林格雷的畫像》火爆全美！
（黑車這已經是連續三天加更了，相信大家都看到了，黑車這每一章都不是偷工減料的，那啥，讓黑車喘口氣，多謝大家了！最後，求推薦！求收藏！求支援！黑車拜謝了！）
怎麼能讓一份報紙大火呢？發行量劇增呢？
就李夢楊知道的歷史那就有很多的例子，比如金大師靠著自己一支生花妙筆，讓《明報》獨樹一幟。
也就是說，我們可以用一個小說，連載的小說，來讓一份報紙牛X起來，這個方法，其實在歐美一樣可以，現在就有這樣的刊物，比如什麼《幽默週刊》。
那麼問題來了，刊載一本什麼樣的小說，才能在美國這個地界，把一份報紙給做火起來呢？
李夢楊作為一個研究僧，他的學識告訴他，就有這麼一部小說，可以很輕鬆的完成這個任務，這個小說，就是《道林格雷的畫像》！
我們中國人可能對這本小說不是很熟悉，這裡面其實有很多的原因，但是李夢楊是知道的，就憑著這部小說，她的作者奧斯卡·王爾德，成為了歐美響噹噹的超級名人！
對，19世紀最有名氣的作家，甚至不說作家，就說名人吧，最有名的名人，絕對非他莫屬。
王爾德的故事不需要說的太多，當年在他來到美國的時候，那簡直就是超級大明星，而現在，王爾德才是個四歲的小北鼻，所以，用一下他的大作，這沒有任何的問題。
版權上是沒有問題的，而且我們的李夢楊也不用糾結性向問題，他不搞基，但其實還有一個問題。
就說這個‘黃金時代’的段子，這個個段子確實是出自於這部《道林格雷的畫像》的，但是，這個段子如果在這部小說的中文版裡找，那是找不到的！
對，當年李夢楊就這麼幹過，他看到了這個段子之後，就想找出出處，那明明寫著是出自《道林格雷的畫像》呀，可是怎麼找也沒找著，那這是為啥呢？
這就牽出了現在的問題，一個重大問題，就是翻譯問題！
李夢楊看的小說，是中文版的，說實話他不是沒有機會看到英文版，但是，以他CET6級的英語水平，看英文版……如同嚼蠟！
可以說，根本就看不進去，一點兒都看不出來那裡面的詩意跟美，甚至可以說是看不懂。
原因也很簡單，就好像我們的翻譯版本，也是讓許多詩意的句子消失了，而看原版，李夢楊又無法理解，這都是因為翻譯，英文版的小說，用的很多都是古典英語！
王爾德出身名門，他接受了良好的教育，所以，在語法上，那自然是非常的講究，非常的復古，那麼這樣一來，想要讓這部作品火，我們是不是得重現作品的原貌呢？
其實，這裡還有一個社會背景，讓李夢楊必須要這麼做，那就是此時的美國非常非常的崇洋媚外！
好吧，應該說是崇‘歐’媚外，就只要是歐洲的東西，那就是好的，歐洲的貨，那就是好貨，就是比美國本土貨好，只要是歐洲的藝術品，那就是好的，絕對遠超美國本土的，只要是歐洲的……甚至是語言，就比如法語，那真的是太優美了，太動人了。而英語，美國本土現在也有一種拼寫、讀音和句法形式，但是，太隨意了，太不上檔次了，如何能跟英國的正統英文相比？
這就是現實情況，李夢楊在後世的時候，他也經歷過這樣的情況，咱們管這個叫崇洋媚外，美國這邊現在的風氣比我們還要厲
《美利堅大學us排名》所有內容均來自網際網路或網友上傳，品書網只為原作者老是不進球的小說《美利堅大學us排名》進行宣傳。歡迎各位書友支援老是不進球並收藏《美利堅大學us排名》最新章節。
《美利堅大學us排名》相關閱讀： 美利堅大學offer、 美利堅大學美國排名、 美利堅大學會計專業排名、 美利堅大學本科申請推薦信要求、 美利堅大酒店、 美利堅大清、 美利堅大學有什麼含金量、 美利堅大學教育專業是啥、 美利堅大學和猶他大學、 美利堅大學一年學費是多少、 美利堅大學商學院如何、 美利堅大學多久發offer、 美利堅大魔王全集txt下載、 美利堅大火現狀、 美利堅大學官網、 美利堅大富翁怎麼玩、 美利堅大學學校程式碼、 美利堅大學中國排名、 美利堅大學一年學費、 美利堅合眾國的風景線、 美利堅大學橄欖球賽、 美利堅大學生活費標準、 美利堅大學宣傳片、 美利堅大學經濟學值得上嗎、 美利堅大學排名2019、 美利堅領袖、 美利堅大總統、 美利堅大魔王小說免費全文閱讀、 美利堅大峽谷攻略、 美利堅大學的世界排名、 美利堅大學世界排名多少、 美利堅大學英文、 美利堅大學的住宿費用多少、 美利堅大學容易申請嗎、 美利堅大學的學費、 美利堅大學研究生學費、 美利堅大學校友、 美利堅大學全球排名、 美利堅大學研究生、 美利堅大學的法學院是什麼、 美利堅大學是公立還是私立、 美利堅大學讀法學博士要多少錢、 美利堅大統領英文、 美利堅大學碩士研究生怎麼樣、 美利堅大學學費多少、 美利堅大學傳媒專業排名、 美利堅大學qs排名、 美利堅大學的中國留學生、 美利堅大學地址、 美利堅大帝作者 : 黑色的單車、 衰敗前的美利堅帝國、 美利堅帝國地圖、 美利堅之戰、 大帝國美利堅的要求、 美利堅帝國和大英帝國、 美利堅大學留學生一年費用、 美利堅大學的政治學專業有哪些優勢、 美利堅大學的本科申請條件是什麼、 美利堅大學usnews排名、 美利堅大魔王小說、 美利堅大學在美國排名、 美利堅大亨小說最新章節、 美利堅大農場主、 美利堅大裁員馬斯克、 美利堅大牧場、 美利堅大學排名、 美利堅大裁員、 美利堅大學有含金量嗎、 美利堅大學在國際排名、 美利堅大學中國認可嗎、 美利堅大盜的全部小說、 美利堅大學開學典禮、 美利堅大法官、 美利堅大學本科條件、 美利堅大學雅思要求、 美利堅大學會計專業怎麼樣、 美利堅大學商科費用、 美利堅大學概況、 美利堅大峽谷、 美利堅大學us news 排名、 美利堅大學專業設定、 美利堅大學統計碩士怎麼樣、 美利堅大學法學院智慧財產權、 美利堅大學法學院智慧財產權排名、 美利堅大學認可度、 美利堅大學和哥倫比亞大學比較、 美利堅大分裂從奧巴馬到特朗普、 美利堅大選最新資訊、 美利堅大學公共管理專業排名、 美利堅大學學費一覽表、 美利堅大選時間、 美利堅大法官 全本完結免費、 美利堅大帝txt全文免費閱讀、 美利堅大學國家認可嗎、 美利堅大學優勢專業、 美利堅大學名人、 美利堅大學簡介影片、 美利堅大帝類似小說、 美利堅大學在美國口碑如何、 美利堅大力士桌布、 美利堅大冒險、 美利堅大學住宿、 美利堅大學含金量大嗎、 美利堅帝國一部全球史、 美利堅帝國衰落的前兆、 美利堅大地、 美利堅大學本科怎麼樣、 美利堅大帝txt下載最新章節、 美利堅大地主筆趣閣、 美利堅帝國的衰落、 美利堅太祖、 美利堅帝國已經衰落、 美利堅帝國vs大英帝國、 美利堅大學會計碩士怎麼樣、 美利堅大學錄取條件、 美利堅大學預測大選、 美利堅大冒險小說、 美利堅大學排名怎麼樣、 美利堅大文豪姍姍來遲啦、 美利堅大學畢業典禮、 美利堅大學商學院好嗎、 美利堅大學法學院、 美利堅大學和特拉華大學、 美利堅大學國內認可度、 美利堅大學 就業、 美利堅大文豪小說、 美利堅大學環境、 美利堅大文豪、 美利堅大學排名2024最新排名、 美利堅大學2021世界排名、 美利堅大學留學申請條件、 美利堅大學相當於國內什麼學校、 美利堅大妞、 美利堅大學排名好不好、 美利堅大學25年排名、 美利堅大牧場主的瀟灑人生、 美利堅大學橋樑課程學費、 美利堅大學申請截止時間、 美利堅大學碩士學費、 美利堅大學錄取名單、 美利堅大學獎學金、 美利堅大學和多倫多大學比較、 美利堅大學法學博士全額獎學金、 美利堅大學錄取率、 美利堅大學商學院世界排名、 美利堅大學本科轉學校容易嗎、 美利堅大學qs世界排名多少、 美利堅大亨1855、 美利堅大學研究生申請條件、 美利堅大學華盛頓法學院學費、 美利堅大學回國就業情況、 美利堅大學華盛頓法學院、 美利堅大學回國就業前景如何、 美利堅大選最新訊息、 美利堅大學入學難度、 美利堅大學咋樣、 美利堅大學商學院獎學金、 美利堅大學us排名、 美利堅大法官內容簡介、 美利堅大學推薦、 美利堅大學研究生費用、 美利堅大學 排名、 美利堅大學在哪個城市、 美利堅大帝有聲小說、 美利堅大統領、 美利堅大享txt下載、 美利堅大學好嗎、 美利堅大魔王小說下載、 美利堅大亨txt全集下載、 美利堅大學是公立還是私立大學、 美利堅大亨txt下載、 美利堅大地主小說、 美利堅大學到底好不好、 美利堅大地主蘇澤、 美利堅大學留學申請、 美利堅的全部電影、 美利堅大學留學費用、 美利堅大學真實情況、 美利堅大明、 美利堅大學專業排名、 美利堅大學是一所怎樣的大學、 美利堅大學金融怎麼樣、 美利堅大地主、 美利堅大學獎學金情況、 美利堅大學全球排名第幾、 美利堅大學伙食、 美利堅大學化學碩士、 美利堅大學化學碩士有獎學金嗎、 美利堅大學和亞利桑那州立大學、 美利堅大學學費多少錢、 美利堅大學研究生怎麼申請學位、 美利堅大學縮寫、 美利堅大孝子合集、 美利堅大學的國際服務學院怎麼樣、 美利堅大亨txt免費下載、 美利堅大學學費是一年還是一學期、 美利堅大帝txt下載、 美利堅大帝txt、 美利堅大學在美國怎樣、 美利堅大蕭條、 美利堅大學國際關係專業、 美利堅大學排名一覽表、 美利堅大學錄取率高嗎、 美利堅大學最新訊息、 美利堅大學國際大一的透過率、 美利堅大學排名最新、 美利堅大學國際大一、 美利堅大學排名多少名、 美利堅大學的優勢、 美利堅的法律規定、 美利堅大學讀研究生會計怎麼樣、 美利堅大平原地區的產業鏈、 美利堅大學學術怎麼樣、 美利堅大學排名第幾、 美利堅大學相當於幾本、 美利堅大學住宿環境、 美利堅大學相當於中國什麼檔次、 美利堅大學是野雞大學嗎、 美利堅大學世界排名qs、 美利堅大學在美國排名多少、 美利堅大學相當於國內的什麼學校、 美利堅大學申請條件、 美利堅大學在教育部能認證嗎、 美利堅大學排名前十名、 美利堅大學本科留學費用、 美利堅大地主全文閱讀、 美利堅大叔、 美利堅大學留學優缺點、 美利堅大學的優勢和缺點、 美利堅大學在美國好嗎、 美利堅大學學費、 美利堅大法官小說、 美利堅大學有哪些分校、 美利堅大學在哪個州、 美利堅大學的含金量、 美利堅大番茄、 美利堅大學2024最新排名、 美利堅大峽谷橫屏素材、 美利堅大學在美國大學排名、 美利堅大牧場傳奇、 美利堅大炮、 美利堅大魔王、 美利堅大學專業、 美利堅大學哪個專業最好、 美利堅大學真實評價、 美利堅大學教授、 美利堅大學教授預測、 美利堅大牧場主、 美利堅大力士掰麵條、 美利堅大學世界排名第幾、 美利堅大學 百科、 美利堅大隊長、 美利堅大學教授薪水、 美利堅大學每年學費、 美利堅大黑魚、 美利堅大學us news排名、 美利堅大法官 全集txt免費、 美利堅大選、 美利堅大使館、 美利堅大學質量怎麼樣、 美利堅指的是什麼意思、 美利堅大法官 txt下載、 美利堅大煙館內景、 美利堅大都會區、 美利堅大學qs、 美利堅大學專業含金量、 美利堅大帝小說好看嗎知乎、 美利堅大帝小說地圖、 美利堅大農場、 美利堅大學有哪些學院、 美利堅大學教育專業學什麼、 美利堅是什麼意思、 美利堅大學馬耳他分校地址、 美利堅大學圖片、 美利堅大學介紹、 美利堅帝國、 美利堅巔峰人生、 美利堅大兵、 美利堅大學需要什麼條件、 美利堅大法官 txt全文免費閱讀、 美利堅大陸、 美利堅帝國影片、 美利堅大學什麼檔次、 美利堅大學有多少箇中國留學生、 美利堅大亨小說下載、 美利堅大學全美排名、 美利堅帝國是什麼意思、 美利堅大學是什麼檔次的、 美利堅大學會計專業、 美利堅大地主傳奇、 美利堅大學攻略、 美利堅大學校園建築、 美利堅大學校園文化、 美利堅大帝txt網盤、 美國大帝是誰、 美國大帝、 美國大帝圖片、 美國總統大帝、 大帝林肯、 大帝恩比德美國、 美利堅大學最新排名、 美利堅大學一年費用、 美利堅大使館微博、 美利堅大學怎麼樣、 美利堅大學值得上嗎、 美利堅大學簡介、 美利堅、 美利堅合眾國、 美利堅大帝小說、 美利堅號兩棲攻擊艦、 美利堅大學含金量高不高、 美利堅合眾國簡介、 美利堅大學的畢業證、 美利堅大分裂紀錄片、
