第31頁 (第2/2頁)
七月柒樂提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
走心的翻譯。
霓裳羽衣，珠翠玉釵鑲滿頭。
翩若驚鴻，飄似柳。
絲竹聲，珠簾卷，回眸婉轉忘流年。
淺笑酌酒，月攀樓。
飄香豆蔻，石斛盤錯映春秀。
山澗霏雲，竹梢頭。
梨花清，梅花韻，墨蘭守歲與歌行。
彳亍雨，痴戀留子衿。
鐘鼓樂，琴瑟友，花間情。
澗潺涓，火闌珊，覓知遇。
宮商升，徵羽停，撥弦箜篌化成曲。
夢囈語，願隨度來昔。
歡顏成愁，離去時日鯁於喉。
花鈿繾綣，繞心頭。
緣難聚，情易消，惜別相望盡無言。
盼君卻，陌上雙歸蝶。
卸鳳冠，贈瓊瑤，結髮情。
迎晨昏，送朝暉，恨相與。
雄雉飛，洩洩羽，寤難寐，心難夷。
天色微，暮色沉，夜難平。
弦盼歸，風卷雪，馬蹄急。
花撫裳，葉伴影，月陰晴。
樛木生，藤蔓縈，盼君莫問歸期。
胭脂吻，烙於心，安別離。
陌上歸，霞帔披，終別離。
《胭脂醉》翻譯：
記得初次見你時，我演的是霓裳羽衣曲。
為了這支舞，我曾模仿驚鴻，也讓自己輕若柳絮。
當鼓點音律響起，我掀開布簾翩翩上臺，一曲畢回眸卻看到你，那刻時間都彷彿靜止在原地。
我抬眼，你正抿酒，伴著月色在二樓朝我淺笑。
你說，每次我行經之處都會有豆蔻石斛的清香。
我說，你更像繚繞在竹尖的山間雲霧。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>
