林梟提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
就是你們撿到的東西?它不是我們的。&rdo;
趙吉說：&ldo;只是一點小禮物。中國人講究送禮，現在，我們有困難請你們幫忙，所以送禮給你們。&rdo;
印度客人說：&ldo;噢!我明白了。你們說撿到東西是假的，你們在騙人。&rdo;
趙吉說：&ldo;沒辦法。不說假話前臺小姐不讓我們進來，就見不到你們。&rdo;
印度客人笑了，說：&ldo;你的英語很好，比我們說得好多了。&rdo;
趙吉說：&ldo;我是美國人，美籍華人，剛從美國回來不久。&rdo;
印度客人說：&ldo;美國，什麼地方?&rdo;
趙吉說：&ldo;華盛頓。&rdo;
印度客人說：&ldo;做什麼工作?&rdo;
趙吉說：&ldo;波特貿易公司，執行長。&rdo;
印度客人翹起大拇指，說：&ldo;中國人，了不起。&rdo;
趙吉也敲起大拇指，說：&ldo;印度人，也了不起，能歌善舞。印度是個生產快樂的國家。&rdo;
印度客人說：&ldo;你有困難找我們?&rdo;
趙吉說：&ldo;對，幫我們把漢語翻譯成印度語。&rdo;
印度客人聳聳肩，說：&ldo;我不懂漢語。&rdo;
趙吉傻了，印度人不懂漢語，&ldo;芝麻開門&rdo;四個字該怎麼翻譯。如果透過英語作媒翻譯過來，肯定大失原意。
印度客人說：&ldo;你可以把它翻譯成英語，我再用印度語說給你聽。&rdo;
趙吉想想，也只好這樣了。
他試了好幾種翻譯方式，都不成功，印度客人翻譯出來的和他記憶中金教授說的一點不象。
他突然想起那個阿拉伯神燈的故事，或許印度客人也知道。
他把阿拉伯神燈的故事講了一遍，兩個印度客人連連搖頭，顯然沒有聽說過。
這時，宋子貞打電話過來，趙吉說：&ldo;這兩個印度客人不懂漢語，翻譯不出來。&rdo;
宋子貞說：&ldo;你用英語試試?&rdo;
趙吉說：&ldo;試了，也不行。&rdo;
宋子貞說：&ldo;你把那個阿拉伯神燈的故事講給他們聽。&rdo;
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca
