[法]儒勒·凡爾納提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;不管怎麼說……不能給您增加負擔。可是我一走，整個冬天……也可能永遠見不到它了……&rdo;
&ldo;為什麼……我的孩子？……等你回來……&rdo;
&ldo;我回來，凱特？……我一旦離開，還能肯定回到這莊園嗎？……在那兒……在他們去的地方，很難說他們不會把我打發走……也難說我不會……主動離去……&rdo;
&ldo;離去？……&rdo;
&ldo;對……偶然機會……擺到我面前……那也是我一貫的做法！&rdo;
&ldo;可憐的孩子……可憐的孩子！……&rdo;善良的女人連聲說。
&ldo;我在想啊，凱特，是不是最好當機立斷……跟伯爾克一起離開這裡……去農場找活兒幹……到村子裡或城裡……不走太遠……靠大海那邊……&rdo;
&ldo;你還不滿11歲呢！&rdo;
&ldo;對，凱特，還不滿11歲！……唉！我若是十二、三歲，該多好啊……我個子會高些……胳膊也結實……我就能找到活兒幹……人在受苦的時候，一年一年過得多慢啊！……&rdo;
&ldo;過得太慢啦！&rdo;善良的凱特本可以這樣回答。
小把戲這樣思前想後，一時還不知道如何是好……
一個完全偶然的事件，給他的猶豫做出了結論……
到了9月13日，皮博恩爵士和夫人住在特林戈爾古堡只剩下半個月了，但是已經開始準備啟程了。小把戲想到凱特關於伯爾克的建議，還是放心不下，擔心管家斯卡萊特冬天會留在莊園。不錯，他作為莊園的代理要留守。這樣一來，他就難免不注意到在附近遊蕩的那條狗，他也絕不會同意洗衣婦讓那條狗呆在她身邊。凱特還得像原來那樣，偷偷地給伯爾克送吃的。噢！萬一斯卡萊特先生知道那狗是小馬夫的，他就會急忙告訴阿什頓伯爵，那麼阿什頓伯爵若能一槍打中，會多麼高興把伯爾克脊樑骨打斷啊！
這天下午，伯爾克一反常態，來到下房附近轉悠。不巧，實在不巧，阿什頓伯爵的一條指示犬，一條惡狗跑到大道上。
兩條狗老遠望見，就哼哼著彼此表示敵意。它們之間是種類的敵視。爵士狗對農民狗只能感到鄙夷，而且這條惡狗脾氣壞，首先發起攻擊。它一看見伯爾克一動不動站在樹林邊緣，就衝過去，它揚著臉，露出利齒，顯然要狠命咬一通。
伯爾克尾巴垂下，四條腿穩穩撐住，讓指示犬靠近半身的距離，斜視著它，以防備襲擊。
指示犬狂吠兩三聲，
