[法]儒勒·凡爾納提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;為什麼？&rdo;
&ldo;因為收養我的那個佃戶被人驅逐了。&rdo;
&ldo;凱爾文？……&rdo;皮博恩爵士又說。&ldo;我想，那是屬於羅金漢莊園的吧？……&rdo;
&ldo;大人沒有記錯。&rdo;管家回答。
&ldo;現在，您要去幹什麼呢？……&rdo;侯爵問小把戲。
&ldo;我要回紐馬基特，我在那兒還一直能維持生活。&rdo;
&ldo;您若是願意留在古堡，總有派您的用場。&rdo;
這當然是一種好意。但是不要以為，這是傲慢而冷漠的皮博恩爵士由衷的想法，也不要以為他講這話時帶著微笑或愛撫的目光。
小把戲明白這一點，因此，他要想一想，而沒有急於答覆。在特林戈爾堡所見的情景令他深思。爵士大人和他兒子阿什頓，一副嘲弄人的兇相，小把戲沒有什麼好感，而一見面就態度粗暴令他氣憤的管家斯卡萊特，就半點好感也沒有了。此外，還有伯爾克。人家要僱傭他，不見得要伯爾克，這是他好日子和壞日子的伴侶，如若分開，他怎麼也下不了這個決心。
不過，留在這裡，生活確實有了保障，他怎麼能不把這建議看作一次幸運機會呢？因此，從他理智而言，他應當接受，如果回到紐馬基特，恐怕要後悔的！……狗固然是個難題，但是以後找個機會提一提……主人會同意接納的，哪怕當作看家狗……再說，在莊園幹事總能掙點錢，如果節省……
&ldo;怎麼的！……你幹不幹？&rdo;管家喝斥道，他倒希望看著這孩子見克去。
&ldo;我能掙多少錢？&rdo;小把戲受實用思想的慫恿，堅決地問道。
&ldo;每月兩英鎊。&rdo;皮博恩爵士回答。
每月兩英鎊！……他覺得這是一大筆錢，老實說，對他這樣年齡的一個孩子，大大出乎意料。
&ldo;謝謝大人，&rdo;他說道，&ldo;我接受這個位置，也儘量讓大人滿意。&rdo;
小把戲當天就這樣加入古堡的僕役行列，一週之後，經過侯爵夫人的同意，又升為皮博恩家族繼承人的馬夫，可謂優越的差使。
在這一週，伯爾克怎麼樣呢？它的主人膽敢把它引進古堡的……院子裡，這是不言而喻的嗎？……不，因為，它會受到最差的接待。
要知道，阿什頓伯爵有三條狗，幾乎愛惜如命。同他的狗在一起，這就足以滿足他的興趣，施展他的智慧。這是純種狗，蘇格蘭的出色指示犬，脾氣暴躁，譜系至少可以上溯到諾曼人入主的時代。一條狗要經過鐵柵門，如果不想被這幾條惡犬咬死，就得急忙躥過去，因為飼養員就喜歡挑逗狗鬥毆。因此，伯爾克只好在附近轉悠，等天黑之後，新升任的馬夫給它送點兒自己省下來的食物。結果，小把戲和伯爾克雙雙瘦下來……沒關係，幸福的日子會來臨，也許他們會雙雙胖起來！
我們敘述這孩子的悲慘經歷，現在他又開始一種與從前截然不同的生活。且不說在悍婆家和貧民學校度過的那幾年，只拿他在凱爾文農場那段日子比較，地位發生多大變化啊！他在馬克卡蒂家裡如同在自己家裡，一點兒也感覺不到給人當奴僕的那種枷鎖的壓力。然而，他在古堡這裡所能
