第68頁 (第1/2頁)
[法]儒勒·凡爾納提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
首先，它是橫跨歐洲直到烏拉爾山脈的三角測量的起點。
其次，現在它還是位於最西邊的氣象站，首當其衝，迎接從美洲刮來的風暴。
最後，島上有一座孤零零的建築，皮博恩爵士和夫人由導遊帶去看過，那裡固定著穿越大西洋並連線新老大陸的頭一條海底電纜。1858年，安德遜船長沿著&ldo;大東方＂航跡鋪下電纜，1866年投入使用，當時唯獨那一條，後來又新鋪了四條，連線美洲和歐洲。
由美國總統布坎南從一個大陸發往另一個大陸的第一封電報，就是在那島上接收的，電文採用福音式的話語：
&ldo;光榮屬於天上的上帝，而和平屬於大地上善良的人們！&rdo;
可憐的愛爾蘭！你絲毫也沒有放鬆歌頌上帝，可是，善良的人們何時能給你獨立，保障你的社會安定呢？
第五章 牧羊犬和獵狗
旅行車於8月11日早晨就從卡厄爾西文啟程，沿著伊夫拉格山餘脈的海岸公路，在丁格爾灣小鎮凱勒斯歇了歇，傍晚到達基洛格林鎮。天氣很壞，一整天颳風下雨。次日天氣非常惡劣，幾位大人的情緒也非常惡劣；從瓦倫蒂亞到基拉尼30英里，走完最後一段路程，不得不在基拉尼度過這趟旅行的最後一夜。
侯爵和侯爵夫人總算完成了傳統的旅行，遊了基拉尼湖和凱裡山區……
次日又上火車，下午3點鐘回到特林戈爾堡，旅行10天歸來。
&ldo;旅途這麼累，值得嗎？&rdo;侯爵夫人說道。
&ldo;還無聊得很！&rdo;侯爵附和道。
小把戲則不然，他帶回來滿腦子的記憶。
他首先關心的是問凱特，伯爾克怎麼樣了。
伯爾克情況不錯。凱特沒有把它忘掉，每天晚上，這個洗衣婦都帶著她藏起來的食物，到她通常和伯爾克見面的地點。
當天晚上，小把戲回房間之前，先去附屬建築那一邊看等候他的伯爾克。兩個朋友見面的情景不難想像，相互那個愛撫就不必說了。
當然，伯爾克還是瘦得皮包骨，它不是每天都能吃飽肚子，但是看樣子狀態還不算太糟，它的眼睛很有神，射出聰明的亮光。主人向它保證，只要可能，每天晚上都來，並祝它晚安。伯爾克明白它無權挑剔，就不提出過多要求。況且，還必須小心。伯爾克來到特林戈爾堡附近轉悠已經引起注意，阿什頓伯爵的幾條狗有好幾回狂吠起來。
古堡又恢復日常生活，即適於古老世家的寓公的植物式生活。在古堡還要一直住到9月份最後一週，到那時，皮博恩全家照例要回愛丁堡過冬的住所，再去倫敦參加議院的會議。眼下，侯爵和侯爵夫人只能在乏味的生活中炫耀高貴。鄰居之間重又開始定期而枯燥的拜訪。他們肯定要談起基拉尼之遊。而皮博恩爵士和夫人的印象，恐怕要同已經遊過湖的一些朋友的印象相混淆。應當趕快談談，因為侯爵夫人記性不好，這趟旅行已經模糊淡遠了，就連那外島嶼的名字都想不起來了，只知道從那島上拉出&ldo;電纜&rdo;，歐洲一拉，美國那邊鈴就響起來，就像她按鈴喚約翰和瑪麗蓉一樣。
然而，這種單調的生活，對小把戲來說幾乎難熬了。他總受管家斯卡萊特的捉弄，被人家當成出氣筒。此外，阿什頓伯爵又反覆無常，一刻也不讓他閒著，隨時吩咐他幹事，跑路，繼而又取不斷地來回折騰小馬夫。小把戲感到自己的手腳被暴君的繩子拴住，總是不斷地拉他運動。他無論在候客廳還是下房，被主人呼來喚去，支使來支使去，惹得人笑話，他也覺得深深受到侮辱。
因此，他晚上終於回到房間，就不免考慮他因窮困被迫接受他的職務。給阿什頓伯爵當馬夫，
