第36頁 (第1/2頁)
[瑞典] 斯蒂格·拉森提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
下一間的屋主是伊莎貝拉，海莉的母親。
&ldo;她今年就滿七十五了，還是和以前一樣時髦、虛榮。她也是村裡唯一會和哈洛德交談、偶爾去探視他的人，不過他們並沒有太多共通點。&rdo;
&ldo;她和海莉的關係如何?&rdo;
&ldo;問得好。女性也得列入嫌疑人名單。我說過她大多時候都丟著孩子不管，我雖然不能肯定，但我想她只是沒有責任感，並非壞心眼的人。她和海莉從未親近過，卻也不是敵對狀態。伊莎貝拉也許很固執難應付，但偶爾腦筋卻不太清醒。你見到她就會明白了。&rdo;
伊莎貝拉的鄰居是哈洛德的女兒西西莉亞。
&ldo;她結過一次婚，住在赫德史塔，但約莫二十年前離開丈夫。我是屋主，是我提議讓她搬進來。她是老師，在許多方面都與她父親大相逕庭。我可以再補充一點，她只有在必要時才會和父親說話。&rdo;
&ldo;她幾歲?&rdo;
&ldo;一九四六年出生，所以海莉失蹤時她二十歲。沒錯，當天她也是島上的賓客之一。西西莉亞或許看似不懂事，其實她比大多數人都機靈，別太小看她。如果有人察覺你的目的，那一定就是她。所有親戚當中，她可以說是我最看重的人之一。&rdo;
&ldo;意思是說你並不懷疑她囉?&rdo;
&ldo;我沒這麼說。我希望你毫無拘束地思考整件事情，不要管我怎麼想、怎麼認為。&rdo;
最靠近西西莉亞住處的房子也屬亨利名下，但出租給一對老夫妻，他們曾是範耶爾集團管理團隊的成員，在八十年代搬到海澤比島，因此與海莉的失蹤無關。下一棟的屋主是西西莉亞的哥哥畢耶•範耶爾。自從畢耶搬到赫德史塔的現代化住家後，屋子已經空下多年。
道路兩旁的住屋多半是二十世紀初堅固的石造建築。最後一間風格卻不同，是一棟由建築師設計、白磚搭配黑窗框的現代住宅。地點很棒，布隆維斯特看得出來屋頂上必然有美景可賞，向東面海，往北則可眺望赫德史塔。
&ldo;那是馬丁住的地方，就是海莉的哥哥，範耶爾公司的總裁。這裡原本是牧師的住所，七十年代慘遭火災之後，馬丁在一九七八年接任總裁時蓋了這棟房子。&rdo;
住在道路東側最後一棟房子的是亨利的哥哥葛雷格的遺孀‐‐葉妲•範耶爾和她兒子亞歷山大。
&ldo;葉妲體弱多病，患有風濕症。亞歷山大手上握有範耶爾公司的少數股份，不過他自己也經營一些事業，包括餐廳等等。通常他每年都會在加勒比海的巴貝多島待上幾個月，因為在當地投資了不少觀光事業。&rdo;
在葉妲和亨利住處之間有一塊土地，上頭有兩棟較小的空屋，專門用來接待親朋好友。亨利家另一邊是另一個退休職員與妻子的私人住宅，冬天裡空著，因為夫妻倆去了西班牙。
他們又回到十字路口，行程也告一段落。暮色開始降臨。布隆維斯特主動開口。
&ldo;亨利，我會做你請我來做的事，我會替你寫自傳，也會順應你的要求，儘可能仔細而嚴謹地看完所有關於海莉的資料。但我希望你能明白，我並不是私家偵探。&rdo;
&ldo;我沒有抱任何期望。&rdo;
&ldo;那就好。&rdo;
&ldo;我是夜貓子。&rdo;範耶爾說：&ldo;所以午餐過後，你隨時可以來找我。我會在這裡為你安排一間工作室，你隨時可以來用。&rdo;
&ldo;不用了，謝謝。賓館裡已經有工作室，我在那兒就行了。&rdo;
