第38部分 (第3/5頁)
著涼提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。
的頭髮垂到哈利的臉上,癢癢的。哈利知道她能感覺到自己肋骨間堅定沉穩的脈動。
“德拉科還活著嗎?他還在城堡裡嗎?”
這陣耳語幾乎不能聽到。她的嘴唇離哈利的耳朵只有一英尺遠,她的頭玩得低低的,好讓自己的頭髮遮住他的臉擋住旁觀者的視線。
“是的,”哈利用呼吸般的聲音回答。
這雙手似乎在做承諾:她的指甲嵌進了哈利的胸膛。然後,手被抽回來。她站了起來。
“他死了!”納西莎·馬爾福向旁觀者宣佈。
這時候他們喊了起來,這時候他們凱旋般地叫了起來,興奮地跺著腳。哈利透過眼簾,看到紅色銀色相交織的火花迸射到天空傳達著歡慶的喜悅。
仍然躺在地上裝死的哈利明白了:納西莎知道,她能被獲准進入霍格沃茨,找到他兒子的唯一辦法,就是成為侵略軍的一員。她已經不再關心伏地魔是否會取勝。
“明白了?”伏地魔的尖聲喊叫蓋過了嘈雜聲,“哈利波特終究死在我的手上。現在,沒有任何人能威脅我了!看!鑽心剜骨!”
哈利已經預見到了這一點,知道此時此刻,在林地之上,自己的身體不得不保持沉默,一定要放下恥辱以證明伏地魔的勝利。他的身體被舉到空中,這需要考驗他全 部的毅力來裝作死亡後無力的樣子,不過他預想中的疼痛遲遲沒有到來。他被拋到空中,一次,兩次,三次。他的眼鏡飛了出去,而且他感覺到魔杖正一點一點地從 長袍裡滑下去,儘管如此,他還是儘量保持鬆軟、毫無生命力的樣子。當他最後一次摔到地上時,空地上爆發出尖銳刺耳的嘲弄聲。
“現在,”伏地魔說,“我們去城堡,向他們展示什麼成了他們的英雄。誰拖這具屍體?立—刻—”
某個蓄謀已久的人用武力惡狠狠地把眼鏡摔到哈利的臉上,然而那雙舉起他的大手卻顯得極其紳士。哈利感到海格湧出的淚水使他自己不住地顫抖著,巨大的 淚珠飛濺下來打在哈利身上。海格摟著哈利就像懷抱著嬰兒一樣,可是,哈利不敢,不敢用任何一個動作或是一個詞來暗示海格這不是真的,至少現在不是(肯定翻 得不對。原文是;yet;lost)。
“動起來,”伏地魔的話嚇了海格一跳,差點失足跌倒。伏地魔強迫海格在密密生長的樹林間穿行,透過森林回去。繁茂的樹枝鉤住了哈利的頭髮,劃破了他的長 袍,但他還得靜靜地躺著,保持伸出舌頭、雙眼緊閉的樣子。在黑暗中,儘管周圍都是食死徒,儘管海格在自顧自地抽泣著,沒有人關注是不是還有一絲脈搏湧動在 哈利波特身上……
兩個巨人在食死徒身後不斷髮出嘩啦嘩啦的碰撞聲,哈利可以聽到他們路過樹叢時,一棵棵樹被碾壓、放倒的聲音。他們喋喋不休地講話以至於鳥都要尖叫著飛向天 空,甚至連食死徒狂妄的嘲笑聲都被淹沒了。勝利的隊伍向前方的開闊地行進,不一會兒,一絲亮光透過哈利閉上的眼簾,黑暗被光亮所取代,他可以分辨出樹變得 越來越細。
“貝恩!!”
海格出乎意料的吼叫差點讓哈利把眼睛睜開,“高興了,現在,裡(海格口齒不清、語無倫次ing)?裡不用再對抗誰了?裡這個落弱的……啊……老馬!裡高興哈利波特的……斯——死——?”
在最後的決鬥前哈利裝死,老伏讓海格背哈利的“屍體”示眾,讓大家知道哈里死了。哈利從沒聽過麥格那樣的痛不欲生的叫,赫敏羅恩金妮的更慘。老伏 想讓霍格沃茲的人投降,納威站出來了,表示絕不!之後好像是巨人來了,混戰,哈利趁亂躲到隱形衣下,向食死徒發咒語。之後,老伏與麥格金斯萊斯拉格霍恩 打, 金尼盧娜赫敏和貝拉打,金尼差點被死咒打中。韋斯萊夫人奮力抵抗,讓她們三退出,她來打。