第21頁 (第1/2頁)
[美]琳西·斐/譯者: 謝佩妏提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;拉弗帝小姐，你有聽到牧師敲門的聲音嗎?他很擔心你。&rdo;
&ldo;我聽到了，我認得他的聲音。我不會說牧師騙人，也不會責備他，雖然他上次答應要給我一些奶油，我還跪下來求他。&rdo;
我瞥了安德希爾牧師一眼，他身體瑟縮，眼神痛苦。
&ldo;我手上的資源很有限，我天天都為此感到痛苦慚愧，可是現在沒有時間說這個，我們必須……&rdo;
&ldo;拉弗帝小姐，你會怎麼利用那些奶油?&rdo;我問。
&ldo;給艾登。&rdo;
聽到自己說出的話，她明暗不定的眼睛微微睜大。我跟牧師幽幽互看一眼。
所以確實有個寶寶，這房間那麼小，想藏也難。我單腳跪地，好讓拉弗帝小姐清楚看到我。在這麼暗的地方做針線活，已經讓她看東西相當吃力，照她這種縫紉的速度，十年之內眼睛就會全瞎。
&ldo;牧師敲門之後到我們進門這中間，你是不是拿了什麼東西出去?&rdo;我輕聲問她。
&ldo;我很好奇是什麼?&rdo;
&ldo;只是一隻老鼠，&rdo;她悄聲說，&ldo;晚上老鼠咬我咬得很慘，從地板鑽出來的。我把那隻老鼠丟進走道盡頭的水槽。&rdo;
&ldo;把老鼠撿起來拿出去你不怕嗎?&rdo;我問她，噁心感漸漸湧上來。
&ldo;不怕，&rdo;她說，嘴唇如飛蛾翅膀顫動，&ldo;它已經死了。&rdo;
我焦急地看了牧師一眼，但他已經飛奔出去，跑到走道後面。
我腦中有個揮之不去的念頭：她很害怕。我站起來奪門而出，心裡想著，她去丟老鼠時把寶寶忘了，就是這樣，沒錯。老鼠在水槽裡，而寶寶一定在水槽旁邊的某個籃子裡，她暈頭轉向地走回房間，忘了‐‐艾登，就是這個名字。艾登，拉弗帝現在就在走道盡頭的某個籃子裡。
牧師舉起深色袖子矇住口中發出的聲音。他側身站在油漆剝落的走道盡頭，髒兮兮的公用水槽上有一扇窗灑下光線，照亮他的側影輪廓。我看著自己的腳跨過門外到處亂跑的小雞留下的雞糞，然後發現眼前的畫面又變成零碎的片段。那個水槽曾經是個廉價的木頭臉盆，如今長滿黴斑，成了蒼蠅嗡嗡亂飛的據點。牧師舉手拍散蒼蠅。
&ldo;我們去找醫生。&rdo;我還沒探頭去看就傻傻地說。我可以搞定的，非搞定不可。
&ldo;我們馬上去叫醫生。&rdo;
&ldo;醫生來也沒用了，&rdo;牧師答腔，稍微恢復鎮定，但臉上毫無血色，雖然蒼白卻在發燙，宛如上帝榮光的那種白，&ldo;她需要的是牧師。&rdo;
那天之後我問過自己不下一千次，那起命案為什麼對我衝擊那麼大。就像他們說的，人死很平常，沒什麼好大驚小怪，小孩的死更是如此。小孩會遇到很多殘酷的事，要不是我自己也曾是個孩子，絕不可能相信小孩能長大成人。就算受到父母的疼愛，還是會受突如其來的疾病或橫禍摧殘，雖然他們是家中的一抹聖潔之光，但光芒卻像股票市場一樣變化無常。萬一父母不疼他們呢?那麼他們就會過早踏進社會，被迫到百老匯大道賣熱騰騰的玉米賺取微薄薪水，甚至因為拼了命想活下來而遷就更糟糕的工作。或是從這世上徹底消失，像一抹氣息隨風而逝。
假如他們從小就父母雙亡呢?
我知道會怎麼樣。雖然很不願意承認，但我知道我的狀況有可能悲慘一百倍、一千倍。要是剛變成孤兒那幾年，範倫丁不在我身邊，我會少受很多氣，但很可能在哪
