冬兒提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。

六○本刪去,改為第二十回麝月篦頭一節。

紅玉與四兒一樣,都是偶有機緣入侍而招忌,不過紅玉年紀大些,四兒初出場的時候是兩個小丫頭裡較大的一個。在百回〃紅樓夢〃裡,紅玉是否也被鳳姐垂青,還是這也是一七六○本的新發展?

紅玉調往鳳姐房中後,只露面過兩次:第二十九回清虛觀打醮大點名,她列在鳳姐的丫頭內。此回的花名冊上有不少的早本遺蹟,但是當然可能後添一個小紅的名字。此外還有第六十七回鶯兒送土儀給巧姐,見鳳姐有怒色,問小紅,小紅說鳳姐從賈母處回來就滿面怒容。但是戚本第六十七回沒有小紅,此處是豐兒自動告訴鶯兒的。戚本此回異文奇多。如果是可靠的早本,那就是從前沒有紅玉去伏侍鳳姐的事,一七六○本添寫紅玉外調後才把豐兒改小紅,免得冷落了紅玉。

戚本此回的異文文筆也差,例如寶釵勸黛玉不舒服也要撐著出來走走,散散心:

〃……妹妹別怪我說,越怕越有鬼。〃寶玉聽說,忙問道:〃寶姐姐,鬼在那裡呢?我怎麼看不見一個鬼。〃惹的眾人哄聲大笑。寶釵說道:〃呆小爺,這是比喻的話,那裡真有鬼呢?認真的果有鬼,你又該唬哭了。〃

雖然寶玉是裝傻,博取黛玉一笑,稍解愁緒,病在硬滑稽。又如襲人問知寶釵送黛玉的土產特多,贊寶釵體貼,〃寶玉笑說:'你就是會評事的一個公道老兒。'〃襲人隨即說要乘賈璉不在家,去探望病後的鳳姐。

晴雯說:〃這卻是該的,難得這個巧空兒。〃寶玉說:〃我方才說,為他議論寶姑娘,誇他是個公道人,這一件事,行的又是一個周到人了。〃

〃道〃、〃到〃諧音,但是毫不風趣。

不過戚本此回看似可疑,還是可靠。異文中有平兒替襲人倒茶,〃襲人說:'你叫小人們端罷,勞動姑娘,我倒不安。'〃〃小人〃是吳語,作小孩解,此處指小丫頭。庚本第五十六回也有〃小人〃:

麝月道:〃怪道老太太常囑咐說小人屋裡不可多有鏡子,小人魂不全,有鏡子照多了,睡覺驚恐作胡夢。……〃

全書僅有的一次稱都城為〃長安〃,就在第五十六回,還是照過時的〃凡例〃規定的,書中的國都在士大夫口中是〃長安〃,沒知識的人稱為〃中京〃。

一七五四本以來已經改去。這漏網之魚在寶玉夢甄寶玉一節,夢醒後麝月的對白內有〃小人〃這名詞。同一個夢中又有個〃�〃字──一七五四本〃逛〃字寫作〃�〃。

此回下半回甄家派了四個女僕來,發現寶玉活像甄寶玉。寶玉回房午睡,就做了這夢,在回尾。回末沒有〃下回分解〃之類的套語──一七五四本的又一標誌。因此夢甄寶玉一段兼有兩個早本的標誌與兩個一七五四本的標誌。

庚本第五十六回共二十四頁,回目是〃敏探春興利除宿弊,時寶釵小惠全大體〃。關於甄家的部份共八頁,佔三分之一,回目中沒提到。當然這本身毫無意義,這副回目擬得極工整貼切。

一七五四本將元妃之死改為老太妃薨,第五十四至五十五合回分成兩回,在第五十五回回首加上一段老太妃病,作第五十八回死亡的伏筆;顯然繼續改下去,從早本別處移來甄家這一段,贅在第五十六回下半,在移植中改寫了一下,所以有個〃�〃字,回末也沒有〃下回分解〃之類的套語。

甄家這一段連著下一回回首,甄家回南才結束。仍舊是照例改寫回首回尾,便於撕下一葉,再加釘一葉。

第五十六回本來一定有賈母王夫人等入宮探病,因為第五十八回元妃就死了。入宮探病刪去,因此甄家這一段是從別處移來填空檔的。

第五十六回回末最後一句下面有批註:〃此下緊接'慧紫鵑試忙玉'。〃是批者寫給作者的備忘錄,提醒他把紫鵑試寶玉

遊戲競技推薦閱讀 More+
後悔無妻,總裁先離厚愛

後悔無妻,總裁先離厚愛

風格1
遊戲 完結 26萬字
冰心女主播

冰心女主播

溜溜
遊戲 完結 7萬字
豪門掠情,總裁太危險

豪門掠情,總裁太危險

不受約束
遊戲 完結 2萬字
大院千金

大院千金

辯論
遊戲 完結 53萬字
蠱王

蠱王

孤獨半圓
遊戲 完結 8萬字
與嫂同歡(嫂子全集精文)

與嫂同歡(嫂子全集精文)

吹嘻
遊戲 完結 1萬字