第47部分 (第3/5頁)
不言敗提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
好。
“您放心，”米拉迪低聲細語地說，“我一定替您報仇，我，狠狠地報！”
“喲！”達達尼昂思忖道，“掏心話的時刻還沒有到。”
達達尼昂還需要一段時間才能從這有趣的對話中恢復初衷，因為他心懷報復的意念已完全窒息。這個女人正在對他施展一種難以置信的能量，他恨她又崇拜她，他從沒有相信過，兩種如此反差的情感竟能駐守同一塊心田，並且在相互交合時，又能造就出一種奇特的愛情，一種可以謂之毒辣的愛情。
其時，一個鐘頭剛剛敲過；應該分手了。達達尼昂在離開米拉迪之時，他只感到一種強烈的分離的遺憾；在互相充滿激情的道別中，又為下一週約定了新的會見。可憐的凱蒂巴望著達達尼昂在返經她的房間時，能夠和他說上幾句話；可是米拉迪在黑暗中親自領著他，直到送上樓梯才離開他。
第二天上午，達達尼昂急匆匆地來到阿託斯的家。他進行了一次如此奇特的冒險，很想請教一下阿託斯。他把一切都告訴了他：阿託斯頻頻皺眉。
“你的那位米拉迪呀，”阿託斯對他說，“我看是個賤貨，但你不要因此就錯誤地去欺騙她：不管怎麼說，你又多了個厲害的纏手仇敵喲。”
阿託斯一面對他這樣說，一面留心地瞅著達達尼昂指頭上戴著的那鑲著一圈鑽石的藍寶石，原來那個皇后賜的戒指早被他小心翼翼地放進一個匣裡了。
“您在瞧這枚戒指？”這位加斯科尼人一邊說，一邊引以為榮地將這如此值錢的禮物放在他朋友的眼前。
“是的，”阿託斯說，“它使我想到一枚家族寶物。”
“它很漂亮，是不是？”達達尼昂問。
“漂亮之極！”阿託斯答道，“過去，我還真不相信有兩枚同樣如此玲瓏剔透的藍寶石呢。照這麼說，你是用你的鑽石換來的吧？”
“不，”達達尼昂說，“這是我那漂亮的英國女人送的禮物，或確切地說，是我那漂亮的法國女人送的禮物：因為，儘管我沒有問過她，但我深信她是在法國出生的。”
“您的這枚戒指來自米拉迪？”阿託斯叫道；從他那叫聲，很容易聽出他是帶著明顯的激動。
“正是來自她；是她昨天夜間送給我的。”
“請把這枚戒指給我看看。”阿託斯說。
“這就是。”達達尼昂說著將藍寶石從他手指上取了下來。
阿託斯審視著戒指，臉色變得蒼白起來，然後，他將戒指戴在左手的無名指上試一試；戒指和這隻手指非常合適，彷彿為他定做的一樣。一層憤怒與復仇的陰雲籠罩於這位紳士素來寧靜的額頭。
“不可能就是那一枚，”他說，“這枚戒指怎麼會到米拉迪·克拉麗克手裡？況且，又很難有兩件珍寶之間的如此相似。”
“你認識這枚戒指？”達達尼昂問。
“我以為認識它，”阿託斯說，“不過也有可能是我弄錯了。”
他將戒指還給達達尼昂，但仍不斷地瞅瞅它。
“喂，”過了片刻他又說，“達達尼昂，請你把這枚戒指從你手指上取下來，或將戒指的底盤轉到裡面去；它讓我想起一些殘酷的往事，致使我沒有心思和你交談了。你不是來請教我的嗎？你不是說對自己應該做的事感到侷促不安嗎？……但請等一等……把藍寶石還給我，我想要說的那一枚應該有一面因一次事故而破損了。”
達達尼昂又將戒指從手指上脫下來，交給阿託斯。
阿託斯顫巍巍地說：
“喂，看見沒有，是不是很奇怪？”
他將自己記得應當存在的那處輕微損傷指給達達尼昂。
“但那隻藍寶石戒指是誰給你的，阿託斯？”
“是我母
