第54頁 (第1/3頁)
[英]薇兒·麥克德米德提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
克拉夫想了好一會兒以後說：&ldo;我過去也是這樣想的。但兩三年前我讀過一本書，是關於蒂莫西&iddot;伊文思的案子的，書名叫《雷靈頓10號》。他受審時，大家絲毫也不懷疑是他殺害了自己的妻子和孩子。倫敦警察局甚至也有他的供狀。但後來發現伊文思的房東曾經至少殺害過其他四個女人，所以極有可能是他殺了伊文思的妻子。但蒂莫西&iddot;伊文思已經被處以絞刑，想告訴他一聲&l;我們弄錯了&r;都已經來不及了。&rdo;
喬治似笑非笑地表示理解。&ldo;或許你說的有道理。但那是因為他們訴訟程式不對才出的錯，跟我沒關係。我從來沒有、將來也不會刑訊逼供，我會根據自己的調查結果來判斷。如果愛麗森&iddot;卡特爾已經被殺害了，就像我們倆現在估計的那樣，那我會很樂意看到這個兇手被吊死在絞刑架上。&rdo;
&ldo;如果那個雜種用槍作案，你興許可以那樣做。別忘了，對於用槍作案的罪犯，還依然可以處以絞刑。&rdo;
喬治還沒來得及接話，房車的門突然開啟了。皮特&iddot;格倫迪站在門口，臉色蒼白，就像斯卡代爾的岩石一樣。&ldo;他們發現了一具屍體。&rdo;他說道。
1英語中fist(費斯特)恰好是&ldo;拳頭&rdo;的意思。(譯者注)
2納粹&ldo;二號戰犯&rdo;，納粹黨秘書長、希特勒私人秘書。人稱&ldo;元首的影子&rdo;。二戰結束後，馬丁&iddot;鮑曼神秘失蹤，由於沒有發現屍體，紐倫堡國際法庭仍然在1946年10月缺席判處他死刑。(譯者注)
12
1963年12月14日星期六早晨8點47分
皮特&iddot;克勞瑟的屍體蜷縮在一堵幹砌牆的背風處，位於斯卡代爾的正北方，直線距離有三英里。他的樣子很像母體內的胎兒。雙膝蜷起緊貼著下巴，雙臂環抱著小腿。一整夜的霜凍使路面很滑，也給皮特的屍體裹上了一層白花花的霜，屍體也因此完好無損。他們不用再為皮特費心了，他已經死了。
他面板發紫，兩眼發直，流到下巴上的口水已經凍結。喬治低下頭看著這個人的軀體。當他認出是皮特時，那種刺骨的寒意遠遠勝過了凜冽的寒風。他抬起頭，看到天空格外湛藍，冬日的太陽出奇的耀眼，彷彿是在為什麼事情而歡欣鼓舞。而他的心情卻恰恰相反。他頓時感到腦子裡雜亂無章，胃裡一陣噁心。他為自己的失職而深感痛苦。他沒有做好自己的工作，有個人現在因此而喪生了。
喬治低著頭，轉身走開了，留下湯姆&iddot;克拉夫蹲在那裡仔細檢查屍體。喬治走到牧場的柵欄門口，有兩名穿制服的警察守在那裡保護現場，等待法醫的到來。&ldo;誰發現的屍體?&rdo;他問道。
&ldo;一個農民，叫丹尼爾&iddot;迪爾登。嗯，嚴格來講，是他的牧羊犬發現的。迪爾登先生像平常一樣，天一亮就出去看看牲口。是那條狗帶他去看屍體的。&rdo;年長一點兒的警察回答道。
&ldo;迪爾登先生現在在哪兒?&rdo;喬治問道。
&ldo;就在公路上邊的那棟小屋裡，他就住那兒。&rdo;警察指著幾百碼之外的一個單層建築。
&ldo;如果有人找我，告訴他我在那兒。&rdo;喬治向公路上方走去，他的腳步像他的心情一樣沉重。走到小屋的門檻前，他停了下來，穩定一下自己的情緒。喬治剛要敲門，門開啟了。一張像蔫蘋果一樣皺巴巴的臉出現在他面前。兩隻棕色的眼睛像兩粒種子一般大，分佈在鼻子兩側，而鼻子恰如一團糊狀奶油，扁塌塌的不成樣子。
