第73頁 (第1/2頁)
[英]薇兒·麥克德米德提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;噢，看在上帝的份上。&rdo;霍金大聲喊道。
一陣突如其來的敲門聲把他打算說的話都打斷了。門開啟了，露出了偵探克萊格那張睡眼惺忪而又飽含歉意的臉。&ldo;對不起，長官，您吩咐過不要打擾，但我接到一個緊急電話，找您的。&rdo;
一陣怒火和失望潮水般地襲上心頭，但喬治盡力剋制住了自己。談話一直沿著他希望的節奏進行著，而現在整個氣氛被破壞了。&ldo;就不能等一等嗎，克萊格?&rdo;他厲聲問道。
&ldo;是這樣的，長官。我想這是一個您希望接到的電話。&rdo;
&ldo;誰打來的?&rdo;喬治問。
克萊格看了一眼霍金，臉上閃過一絲不安。&ldo;我，呃，我真的不能說，長官。&rdo;
喬治猛地站起身，椅子啪啦啦地倒在了地上。&ldo;隊長，陪著霍金先生，我會儘快回來。&rdo;他大踏步地走到門外，最後一點自制力使他沒有甩門而去。
&ldo;該死的，什麼事?&rdo;他一邊氣沖沖地向克萊格發火，一邊穿過走廊直奔自己的辦公室，&ldo;我特意叮囑過你，別打擾我，你聽不懂這該死的簡單的英語?&rdo;
這位年輕的低階偵探一路小跑著跟在後面，好在長官的訓斥中找機會插話。&ldo;是霍金夫人打來的。&rdo;他終於等到了機會。
喬治突然停下腳步，克萊格一頭撞在了他身上。喬治猛地轉過身，問道：&ldo;什麼?&rdo;一臉不相信的表情。
&ldo;是霍金夫人，她非常緊張，長官。她要找您。&rdo;
&ldo;沒說原因嗎?&rdo;喬治急忙轉過身，幾乎是一路沖向電話。
&ldo;沒有，長官。她只是說她一定要和您通話。&rdo;
&ldo;哎呀!&rdo;喬治小聲咕噥道。他還沒來得及坐下，便一把抓起電話，&ldo;餵?我是貝內特探長。&rdo;
&ldo;貝內特先生。&rdo;對方哽咽得說不出話來。
&ldo;是你嗎?霍金夫人?&rdo;
&ldo;是我，噢，貝內特先生……&rdo;她的抽泣聲越來越大。
&ldo;發生什麼事了，霍金夫人?&rdo;他問。他非常渴望身邊能有一個值班的女警察。
&ldo;你能來一趟嗎?貝內特先生?你能現在就來嗎?&rdo;由於哽咽，她的話時斷時續。
&ldo;我們把你丈夫叫到警察局了，霍金夫人，你想讓我們把他帶回家嗎?&rdo;
&ldo;不!&rdo;幾乎是一聲尖叫，&ldo;請你來就行了。&rdo;
&ldo;我會儘快趕到，霍金夫人，你要保持鎮靜，找一個親戚陪著你，我馬上到。&rdo;說完，他砰地放下電話，片刻間，一動不動地站在那裡，霍金夫人驚恐的聲音讓他深感震驚。他不知道為什麼霍金夫人一定要叫他去，但他很清楚一定是發生了什麼可怕的事。該不會是發現了一具屍體吧!他還沒有細想，就把這個念頭打消了。
&ldo;克萊格，&rdo;他從辦公室一出來便大聲喊叫，&ldo;你去換一下克拉夫。我們回來前由你陪著霍金先生，別讓他離開。你禮貌地向他解釋一下，就說我們有急事外出，讓他等著我們。如果他執意要走，你就跟著他。別讓他把你給嚇唬住了。&rdo;
克萊格似乎有點不知所措。他已經習慣了的巴克斯頓刑事調查科的生活節奏不是這樣的。&ldo;他要是開車走，我怎麼辦?&rdo;
