第三百四十八章.冰冰的靈性英文翻譯和爆火的六學 (第2/3頁)
孺瑤子提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
悲喜交加，五味雜陳，笑著，眼中卻含著淚水。
內心的感情經歷了起起落落，無法釋懷！
導演透過誇張的劇情，天馬行空的演繹，留給觀眾無限的思考！
電影看完了，但是觀眾卻深陷其中……”
抬眸看向張麟，見他正望著自己，藍祤笑著豎起大拇指道：“這就是深刻！
這部電影說出了當時人們想說卻沒有說出來的東西。
所以觀眾認可，喜歡，追捧，成為影壇神片！
儘管後來又翻拍了大話西遊電影，重新演繹。
但是這部1995版的《大話西遊》卻一直作為無上經典存在著，無法被超越，成為影壇的傳奇！”
咧嘴一笑，張麟打趣道：“藍姐這一段總結我打103分。”
“為什麼要打這麼一個分數？”
“一分鼓勵，一分支援，一分是小弟對你的崇拜。”
啞然失笑出聲，藍祤搖了搖頭道：“你這段子手，果然！”
嘖了一聲，岔開話題道：“對了，介紹過後，你對大話西遊怎麼解讀？”
聽到藍祤的話音，張麟不由想到了和妻子那一晚的趣事。
當時汪冰冰勵志要突破、要學英語，要成為國際王。
為此，她頭懸梁錐刺股的要復讀英語。
作為家教，張麟只能竭盡所能的幫她。
想著前世靠翻譯文章增加英語水平，便從電腦盤裡，找了一段點評《大話西遊》系列的臺詞，讓她翻譯成英文。
哪曉得，汪冰冰奉獻了極為令人捧腹的一幕。
齊天大聖=nb onkey
釋懷=lb
至尊寶戴上了緊箍咒=nb bao t bb o
諸如此類的翻譯真的非常靈性，看的張麟當時就蚌埠住了，差點沒笑到肚子痛。
念及於此，張麟突然有了個創意。
等這一期節目播出後，自己就上傳靈性翻譯版的影片，肯定能逗笑網友，成為一大樂子。
“幹了，就當給粉絲髮福利了！”
聽到這答非所問的回答，藍祤懵逼道：“什麼給粉絲髮福利了？”
愣了一下，張麟笑呵呵道：“不是不是，我突然突發奇想，有了一個創意。
藍姐我是這麼想的，點評大話西遊的時候，我打算用優美的文案來畫龍點睛，昨晚我已經寫出來了……”
“來一段，我聽聽效果。”
“沒問題，不過我讀旁白的時候，應該配上電影主題曲《一生所愛》，這樣才有感覺。”
“我馬上給你配。”
當即舉手，藍祤毫不猶豫的從兜裡取出手機，三下五除二播放起經典的《一生所愛》旋律。
[從前，現在，過去了再不來，紅紅，落葉，長埋塵土內……]
伴著這悽美的旋律，張麟聲音低沉的開口道：“直到現在我才想明白，只有那種不甘心而又無能為力的感覺，人們才會稱其為釋懷。
或許選擇的本身沒有對錯，只不過是當時的選項不符合題意罷了。
這個世界是如此的公平，要拿我們所擁有的，去換回我們想要的。
但是讓我想不通的是，為什麼事情到了最後我們總是兩手空空，卻又心事重重。
所有人都記得至尊寶戴上了緊箍咒，化身成為無所不能的齊天大聖，打敗了牛魔王讓取經之路重回正軌。
躊躇不前的夕陽武士，擁抱著自己的愛人幸福陶醉；
轉身遠去的孫悟空，了卻塵緣舊事，消失在大漠深處；
所有的一切都重歸平靜。
但是，在這個看似完美的故事當中，隱藏的卻是一
