西門線上提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
至幾乎還有學問淵博的名聲；他屬於道貌岸然的行政長官這一類人，“除了俄羅斯本身”，他們無所不知；他還是個每五年就要說一句“深刻非凡”的格言，不過這格言一定會成為俗語，甚至最上層的圈子裡也會知道。這類首要的長官通常是在相當長（甚至長得出奇）的任職以後，有了顯赫的官銜、高貴的地位和巨大的財富而死去，雖然沒有豐功偉績、甚至對建樹功勳還有一絲敵意。這位將軍是伊萬·費奧多羅維奇的頂頭上司，出於熱切的感恩之心，甚至出於特殊的愛面子之心，伊萬·費奧多羅維奇也把他看作是自己的恩人，但是這位將軍卻絕不認為自己是他的恩人，他對伊萬，費奧多羅維奇十分平淡，雖然心安理得地受用著他多種多樣的效勞，如果出於某種考慮的需要，他馬上會用別的官吏來替換他。這裡還有一位上了年紀的顯要的貴族，甚至彷彿是葉莉扎維塔·普羅科菲耶夫娜的親戚，雖然這完全是沒有根據的。此人官位顯赫、家財富裕、出身望族；身材結實，體魄強健，性好饒舌，甚至有愛發牢騷的名聲（不過，是在允許範圍內的牢騷活），脾氣暴躁（但在他身上即使是這一點也是令人愉快的）；頗具英國貴族的派頭和英國式的趣味（比如，對於帶血的烤牛肉、馬具、僕役等）。他是“達官顯要”老頭的好朋友，經常給他逗樂解悶；此外，葉莉扎維塔·普羅科菲耶夫娜不知為什麼懷有一個奇怪的念頭，認為這位上了年紀的先生（此公爵有點輕浮，多多少少是個喜歡女性的人）突然會想到向亞歷山德拉求婚而使她感到幸福。在這些最上層最體面的貴賓後面便是一些比較年輕的賓客，不過他們也具有相當高雅的品質而卓越超群，除了ω公爵和葉甫蓋尼·帕夫洛維奇外，屬於這一層次的有著名而迷人的Ｎ公爵，曾經勾引和征服過整個歐洲的女人的心，現在他已４５歲，但依然有非常漂亮的外表，驚人地善於言談；他擁有財產，不過己有點敗落；照習慣，他較多時間是在國外度過的。最後這裡還有些人彷彿組成了第三特別階層，他們本身不屬於社交界“禁區”圈子裡的人，但是有時不知為什麼在這個“禁區”圈子裡也可以看到像葉潘欽家這樣的人。出於某種策略的考慮（這也被他們視作是規則）葉潘欽家在難得邀集賓客到家裡來聚會時，喜歡把社會的最高階層與層次較低的人、與經過精選的“中等人士”的代表混在一起。葉潘欽家因此甚至受到讚揚，對他們加以評論，說他們有自知之明，是有策略的人。葉潘欽夫婦對這樣的意見引以為豪。今天晚會上中等人士的代表之一便是一位上校工程師。一個嚴肅的人，是出爵非常親近的好朋友，正是他把此人引薦給葉潘欽家的，不過此人在社交界沉默寡言，在右手粗大的食指上戴著一隻非常顯眼的大戒指，想必是賞賜給他的。最後，這裡甚至還有一位詩人文學家，他是日耳曼人，但是俄羅斯詩人而且十分彬彬有禮，因此可以不用擔心把他引入上流社會。他有一副幸運的外表，雖然不知為什麼有點令人厭惡，３８歲光景，衣著無可挑剔，出身子一個高度資產階級化的但也高度受到尊敬的德國家庭。他善於利用各種機會鑽營，求得高位人物的保護並受到他們的垂青，當他從德語翻譯某個重要的德國詩人的某篇重要的作品時，善於用詩作為題頭獻給自己的譯本，善於吹噓跟一位著名的但已故的俄羅斯詩人的友誼（有整整一層作家異常喜歡在刊物上添油加醋地敘述與偉大的但已故的作家的友誼），他是不久前才由“達官顯要老頭”的妻子引薦給葉潘欽家的。這位夫人被公認為是文學家和學者的保護人，她透過頗有影響的官居高位的要人確實給一兩位作家槁到了生活費。這樣的影響她是有的。這位夫人４５歲左右（因而，對於她丈夫這樣年邁的老頭來說她是個相當年輕的妻子），曾經是個美人，出於許多４５歲女士特有的癬好，現在還喜歡穿得花俏，甚至已經過分豔麗；她才智有限，文學知識也大可懷疑（但是庇
