七八億提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。
一看懷裡的女子,已經熟睡過去。
把人送到臥室的床上,蓋好被子,再出來。
“放鬆結束,開始學習吧!”
他把自己的平板拿出來,開啟,登入工作郵箱,開始下載七本著作的韓文翻譯文件,然後點開《書法學概論》,開始一頁一頁的稽核。
七本著作都是大部頭,全部稽核一遍是個大工程。
好在他們找的翻譯水平很高,一頁頁看過去,李石這個原作者也幾乎找不到什麼瑕疵。
當然,只是“幾乎”。
三個半小時後,第一本《書法學概論》稽核完,他最終挑出了十一處需要修改的細節,並且進行了修改完善!
翻譯水平高,但終究不是專業書法家,對書法的系統學習有所欠缺,難免有翻譯偏差的地方,其實也不是很要緊的事,不影響外國讀者閱讀學習,但李石既然親自稽核了,那肯定要改過來。
而這樣的稽核,對他這門語言的提高也有很大的幫助!
很多地方,都要一字一句的勘磨和斟酌。
第一本專著稽核下來,李石就覺得自己的韓文像是被打磨了一番,遣詞造句上進步很大。
這讓他特別興奮,立即開始稽核第二本。
第二本稽核的效率快了一些,差不多的厚度,只用了三個小時,找出了十二處需要修改的細節。
然後是第三本,只用了兩小時五十分鐘,找出了九處需要修改的地方。
等稽核到第四本時,天色已經大亮,李石只好停下來,出門與尹遠三人會合,再次前往出版公司進行商談。
這次商談已經達成初步協議,中午李石從出版社所在的大樓出來時,他順利完成了最後一個子任務(商業交流)的進度。
如此,面板變化為——
姓名:李石
精神力:36
財富:42.331【是否兌換】
空間:9立方米
正在學習:鮮語(熟練+)
學習完成庫:略。
【精通任務:韓國十二日遊——陌生搭訕(完成)、當地購物(完成)、尋覓美食(完成)、景點參觀(完成)、訪友作客(完成)、深度討論(完成)、商業交流(完成)……(8/12,7/7)】
“只需要再呆滿三天半的時間,就大功告成!”
“而且……已經(熟練+)了!”
李石“盯著”面板,一種即將晉升的強烈感覺神奇地湧上心頭。
這種比昨晚強烈太多的預感不僅是因為最後一個子任務完成,更是昨夜通宵稽核修改著作導致的!
他意識到自己或許不用再等三天半的時間。
果然,隨著念頭煽動,面板立即有了變化,任務再次得到“修正”——
【精通任務:著作稽核修改(2/7)】
“按照兩個半小時一本算,最多隻要再肝十三個小時,就可以提前晉升(精通-)!”