冬兒提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。

語期的產物,此外庚本還有七回也屬於這時期,散見全書。第六至八回有詩聯──各本同──屬於下一個時期,詩聯期。庚本第十七、十八合回也屬於詩聯期,因此是在詩聯期注〃俇〃字。同期稍後,把這注解移到第六回。

前面提過,第五回回末刪去媚人的名字,上半回仍舊有媚人,因為改的都在末兩頁,前面就沒注意。同樣的,廢套期與詩聯期也隻影響各期間新寫、改寫諸回。廢套期未觸及的各回仍舊保留回末套語,到了詩聯期,如果改寫這一回,就又在套語下面贅上一副詩聯。這是表上〃套語加詩聯〃幾回的來源。但是內中第六、第七回是怎麼回事?第六回只有戚本屬於這一類,其他各本都只有詩聯。第七回戚本、甲戌本同是回末套語加詩聯,全抄本、庚本只有詩聯。

第六至八回這三回仍舊是甲戌本異文最多,如第六回開始,寶玉夢遺,叫襲人不要告訴人,多〃要緊!〃二字(戚本同),不像兒童口吻,反面削弱了對白的力量。同回平兒稱周瑞家的為〃周大嫂〃,不夠客氣──連鳳姐還稱她〃周姐姐〃──他本都作〃周大娘〃。第七回薛姨媽說宮花〃白放著可惜舊了,何不給他姊妹們帶(戴)去?〃(戚本同)全抄、庚本作〃白放著可惜了兒的〃,是更流利的京片子。第二十一回脂批〃近日多用'可惜了的'四字〃(庚本第四六六頁,戚本同),可見這句北方俗語當時已經流行,不是後人代改的。而且〃白放著可惜舊了〃不清楚,彷彿已經舊了,使這十二枝宮花大為減色,其實是說〃老擱著舊了可惜〃。同回焦大罵大總管賴二:〃焦大太爺蹺起一隻腳(戚本作〃腿〃),比你的頭還高呢〃,似帶穢褻,戚本更甚。全抄、庚本作〃焦大太爺蹺蹺腳,比你的頭還高呢〃,比較含糊雅馴。第八回寶玉擲茶杯,〃打個虀粉〃,當指〃打了個碎為虀粉〃。他本作〃打了個粉碎〃。以上四項與甲戌本第五回的異文性質相仿,都是較粗糙的初稿,他本是改筆。又有俗字甲戌本寫法較特別,如〃一扒(巴)掌〃(第六回),他本作〃一把掌〃;〃�嘴〃(第六、七、八回)他本作〃努嘴〃。

甲戌本其他異文大都是南京話,如第六回〃那板兒才亦(也才)五六歲的孩子,〃他本缺〃亦〃字;第七回〃亦發連賈珍都說出來〃,戚本同,全抄、庚本作〃越發〃。也有文言,第六回給劉姥姥開出一桌〃客饌〃,戚本同,全抄、庚本作〃客飯〃(注十三)。

這些異文戚本大都與甲戌本相同,有幾處也已經改掉了,與他本一致。但是戚本第七回有吳語,〃尤氏問派了誰人送去〃──全抄本第五十九回第一頁下也有〃這新鮮花籃是誰人編的?〃他本無〃人〃字。彈詞裡有〃誰人〃,近代寫作〃啥人〃。第六十七回戚本特有的一段又有吳語〃小人〃(兒童)──第九頁上,第五行。全抄本吳語很多,庚本也偶有(注十四),顯然是此書早期的一個特色。

第六回只有戚本有回末套語,回目也是戚本獨異,作〃劉老嫗一進榮國府〃。第三十九回回目〃村姥姥是信口開河,情哥哥偏尋根究底〃,戚本作〃村老嫗是信口開河,痴情子偏尋根究底〃,全抄本作〃村老嫗謊談承色笑,痴情子實意覓蹤跡〃。前面提起過,全抄本此回幾乎全部用〃嫽嫽〃,顯然是可靠的早本,回目也是戚本回目的前身,〃村老嫗〃這名詞是書中原有的。

第四十一回回目,戚本也與庚本不同,作〃賈寶玉品茶櫳翠庵,劉老嫗醉臥怡紅院〃(程本同,不過〃老嫗〃作〃老老〃)。顯然戚本〃劉老嫗〃的稱呼前後一貫,還是早期半文半白的遺蹟。

第七、八兩回回目紛歧。第七回戚本作〃尤氏女獨請王熙鳳,賈寶玉初會秦鯨卿〃,稱尤氏為〃尤氏女〃,彷彿是未嫁的女子。甲戌本作〃送宮花周瑞嘆英蓮,談肄業秦鍾結寶玉〃,稱周瑞家的為周瑞,更不妥。下句〃秦鍾結寶玉〃,其實是寶玉

遊戲競技推薦閱讀 More+
後悔無妻,總裁先離厚愛

後悔無妻,總裁先離厚愛

風格1
遊戲 完結 26萬字
冰心女主播

冰心女主播

溜溜
遊戲 完結 7萬字
豪門掠情,總裁太危險

豪門掠情,總裁太危險

不受約束
遊戲 完結 2萬字
大院千金

大院千金

辯論
遊戲 完結 53萬字
蠱王

蠱王

孤獨半圓
遊戲 完結 8萬字
與嫂同歡(嫂子全集精文)

與嫂同歡(嫂子全集精文)

吹嘻
遊戲 完結 1萬字