第2頁 (第1/3頁)

[白俄]斯維特拉娜·阿列克謝耶維奇提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

核電站的屋頂上鋪著一層瀝青，濃煙就來自於燃燒的瀝青。後來，他說走在那上面就像是走在熔化的柏油上。他們用盡一切辦法，試圖撲滅大火。他們用自己的腳去踩踏那些燃燒的石墨……他們當時並沒有穿帆布制服。他們穿著體恤和襯衣衝進了火場。沒有人告訴他們需要注意什麼。火災發生，作為消防員，他們應召救火，這就是事情的全部。

4點、5點、6點，按照原計劃，我們本該在6點的時候出發，去他父母家種土豆。從普里皮亞季到他父母生活的斯佩利茲耶有40公里的路程。耕地、播種‐‐這是他最喜歡的工作。他的母親總是對我說，他們是多麼不希望他搬到城市裡去生活，他們甚至還為他建造了一座新房子。後來，他應徵入伍，在莫斯科的消防連隊裡服役，當他退役後，他希望自己能成為一名消防員。除此以外，他別無他求！（沉默。）

有時候，我好像會聽到他的聲音，那聲音栩栩如生，聽上去就像他在我的耳邊輕聲呼喚我。即便是照片也無法令我產生這種感覺。可是，他從來都不曾要求過我什麼……即使是在夢中也一樣。一直都是我在呼喚他，要求他。

7點，7點時，我被告知他在醫院裡。我聞訊立刻跑到醫院，可是警察已經將醫院團團圍住，不準任何人進入，除了救護車。我聽見那些警察衝著人群大叫道：救護車有輻射，大家離遠一點！醫院門口已經圍了很多人，我並不是唯一一個趕往那裡的傷者家屬，那天晚上在核電站工作的所有男人的妻子都已經趕到了醫院。我開始四處尋找我的一位朋友，她是這家醫院的醫生。當她從一輛救護車上跳下來之後，我立刻衝上去，一把抓住了她的白大褂：&ldo;讓我進去！&rdo;&ldo;不行，我辦不到。他的情況不好，所有人都一樣。&rdo;我死死地抓住她：&ldo;讓我看看他就行！&rdo;&ldo;好吧，&rdo;她說，&ldo;跟我來。你只有15分鐘的時間，最多20分鐘。&rdo;

我看到他了。他全身水腫，面板脹得十分厲害。我幾乎都看不到他的眼睛。

&ldo;他需要牛奶。大量的牛奶。&rdo;我的朋友說，&ldo;他們每個人都需要喝下至少3升牛奶。&rdo;&ldo;可是，他不喜歡喝牛奶。&rdo;&ldo;現在，他會喝的。&rdo;那所醫院的許多醫生和護士最終都會生病，然後死去，尤其是在那兒工作的勤雜工。但是當時，我們所有人都對此一無所知。+

早晨10點，攝影師希謝諾剋死了。他是事故發生後第一個死亡的傷者。我們得知，還有一個人被壓在了爆炸的廢墟下‐‐瓦列裡?霍捷姆楚科。他們根本無法到達他被掩埋的地點。於是，他們就把他埋在了混凝土下。當時，我們誰都沒有意識到他們只是第一批走向死亡的人。

我說：&ldo;瓦斯亞，我該怎麼做？&rdo;&ldo;離開這裡！快走。你還要照顧我們的孩子。&rdo;可是，我怎麼能夠丟下他不管呢？他對我說：&ldo;快走！離開這兒！照顧好孩子。&rdo;&ldo;首先，我需要為你找一些牛奶，然後我們再決定該怎麼做。&rdo;這時，我的朋友坦尼婭?基貝諾克跑進了病房‐‐她的丈夫也在這間病房裡。和她一同進來的還有她的父親，他有一輛車。我們隨即上了他的車，開到最近的村莊，弄到了一些牛奶。村莊距離市區大約3公里。我們買了許多3升裝的牛奶，如此一來，所有人就都能喝到足夠多的牛奶了。可是，他們剛一喝下牛奶就立刻嘔吐不止。與此同時，他們還時不時地陷入昏迷狀態，醫生給所有人都做了靜脈注射。醫生一遍又一遍地對他們說，燃燒