第19頁 (第1/2頁)

[美]理察·艾爾曼提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

■勝利的進軍

商博良率領遠徵隊從1828年7月到1829年12月遊歷埃及，這是一次勝利的進軍。這時除法國官方以外，埃及的人們都早巳忘記商博良還有過&ot;叛國&ot;的罪名。當地居民成群地跑來看望這位&ot;看得懂古代石碑的人&ot;。商博良受到埃及人的熱情歡迎，使遠徵隊大受感動，他們為格里戈省省長穆罕默德&iddot;貝依唱起馬賽曲和《彼第奇的獵舍》中的自由之歌。但這些法國人在興高采烈之餘也做了一些實際工作：商博良接二連三地有所發現，他的許多想法到處得到證實。對於曼菲斯的古建築遺蹟，他一看就能識別它們的建造時代。他在裡特&iddot;拉伊納發現兩座寺廟和一處古墓，在薩卡拉發現古代王族的姓氏昂諾斯時，他立即斷定這是最早期的埃及王族。幾年以後馬利耶特(法國埃及學家，1821年-1881年)在薩卡拉考古得到重大的收穫。

在這6年以前，商博良提出一種設想，為此遭到整個埃及委員會的嘲笑，這種設想現在證明是對的，這使商搏良非常高興：在遠徵隊的船隻停泊的丹德拉口岸上，有一座經過歷代帝王修建的廟宇。中古王國的第十二王朝修過丹德拉寺，托特米斯三世、新王國的雄主拉美西斯和他的繼承者也派人修過，另外還有托勒密王朝和後來的羅馬征服者奧古斯都和內耳瓦，最後是多米蒂安和圖拉揚修建了寺門和圍牆。

l799年5月25日，拿破崙的軍隊經過艱苦的行軍抵達丹德拉，看到這片雄偉的遺蹟時，全軍都為之驚奇不已。德賽將軍率領全師追擊瑪穆魯克，在這裡竟暫時停止行進，以便觀賞古帝王留下的這些豪華的建築。商博良在事先早已透過文獻、圖片和鐫刻的複製品而對這個古蹟瞭解得十分詳盡，現在他終於身臨其境了。那是一個滿月當空的、晴朗的、埃及的夜晚。

遠徵隊的15名隊員央求隊長批准他們上岸。商博良見阻攔不住，便率領大家逕入寺內，&ot;當時假如埃及人看到我們，&ot;他寫道，&ot;會把我們當成貝都因人，而歐洲人可能以為我們是一群武裝的卡爾特會僧侶。&ot;

參加這次遊覽的羅特後來異常激動地追述當時的經歷：&ot;我們慌慌張張地跑過一處椰林，那簡直是月光之下的神仙境界！接著是一片深草、荊棘和灌木叢。回去嗎？不行，我們不願回去。向前走嗎？完全不認識路，我們高聲呼喊，只引來遠處幾聲狗吠。然後我們看到一個瘦弱構乾的農人睡在樹下，身邊有一根木棒，身上被著幾塊黑色的破布，三分像人七分像鬼，&ot;商博良把他叫做&ot;會走的木乃伊&ot;。&ot;他看到我們就站起來，嚇得要死，以為一定是活不成了……又走了足足兩個小時，那寺院終於呈現在我們的面前。在柔和的月光下，真是一幅令人陶醉的畫面……到達之前，我們在路上還唱了幾支歌以緩和一下焦躁的情緒，然而現在已經站在寺門前，它彌浴在一片聖潔的月光裡，那景色真是令人心蕩神怡！粗大的圓柱支撐著大廳，下面是一片寂靜的、夢幻般神秘的境界，外面卻是耀眼的月光，真是奇特而又絕妙的對比！&ot;

&ot;我們用枯草在寺裡點起簧火，火光又一次帶給我們一陣歡悅，我們如醉如狂，沒有一人不喜出望外的……這是一幅神奇的畫面，它充滿著夢幻的色彩，然而卻是丹德拉的大廈之下的現實。&ot;

商博良是怎樣報導這次遊歷的呢？別人叫他&ot;師傅&ot;，他的穩重的敘事口吻符合這個身份，然而人們可以從他那冷靜的措詞裡感到奔騰的激情。他寫道：&ot;我不想描寫這座寺廟、特別是寺中的圓柱門廊給我們的印象如何深刻。建築物的大小是量得出