第22部分 (第4/5頁)
男孩不逛街提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
的就是字母了，他想得趕緊抽時間去買塊手機了。
林雪琳這邊收到王胖的漢語拼音簡訊，讀懂了，但完全不想去看下面的文件。因為她覺得那個oRd文件那麼大，裡面很可能被王胖加了別的像是車禍現場照片那種從肢解娃娃網站裡下載的重口味的噁心照片。
王胖等了等，見林雪琳不給他回電話，顯然是林雪琳沒看那文件後面，他直接撥了林雪琳宿舍電話。
這時宿舍裡就她一個人，聽到宿舍電話響了，林雪琳能猜到是王胖，不過也可能是別的人，為了不錯過別的電話，林雪琳沉著臉，移步到電話前接了起來。
“琳琳！你別生氣啦！我和你鬧著玩呢！你快往下看看，我以父之名向你保證，那文件後面是《睡魔》的翻譯，你快去看看吧！”
聽到“以父之名”四個字，林雪琳皺起了眉，王胖平時輕易不說這四個字的，但凡他要說了，就一定會很認真。
氣悶的心變得平和了些，林雪琳鼓著嘴說王胖：“後面要不是，我以後就真不理你了！”
“你以後愛我還來不及呢！我讓你不理你都不會不理的！你會死皮賴臉的粘著我的，就像我現在粘你一樣。”
林雪琳被王胖說的哭笑不得，板著的臉上綻開了一絲無奈的苦笑，掛掉宿舍電話，她重新坐到電腦前開啟了那個文件。
仍舊是女鬼貞子的恐怖照片撲面而來，林雪琳不自然的又打了個哆嗦時，趕緊往下拉文件，就見接近著女鬼貞子照片的，仍是一張陰暗恐怖的圖片封面。
看到這張封面，林雪琳一點都不害怕了，因為，這正是她要翻譯的《睡魔：夢境之書》的封面！
看著封面上睡魔那張蒼白而細長的臉，以及那雙恐怖的眼睛，林雪琳眼睛變得亮亮的！這張封面上的書名、作者、包括英文的出版社名字，都被改成了中文的！這簡直就是設計好的一張中文封面啊！
再往下看――
“在陰影及想像之地，有個黑暗之王統治著我們的夢境，他就是莫斐斯――夢境之主。他比人類本身更為古老，他棲息於人類意識的國度，與命運、死亡、毀滅、**、絕望以及瘋狂這些他永恆的兄弟姐妹們連在一起。他以神話及夢魘表現力量，無論是靈感、喜悅或是懲罰，都將之顯露在睡眠的重重迷霧之中……”
這段流暢而有文采的中文簡介，林雪琳翻譯過，由於這段英文很艱澀，她翻譯的遠沒有王胖翻譯的這麼有味道，讓人一讀就有種冷暗鋪面的感覺！
林雪琳讀的心裡倍感興奮！趕緊往下拉滑鼠，就看王胖給她過來這份文件竟真的是全中文全翻譯！
開啟她已經翻譯好的兩篇文件，對比著讀了讀王胖的翻譯，這竟然真的是完美的中文譯製版！
雖然不想承認，但讀著王胖的翻譯版本，林雪琳不得不承認：王胖翻譯的比她翻譯的好n倍啊！
這才是真正的出版級翻譯！
林雪琳興奮的撥了王胖手機。
王胖見是林雪琳主動來電，心知林雪琳肯定被他震了，美滋滋的接起電話說：“怎麼樣，愛妃，這次對寡人刮目相看了吧！”
“真是你翻譯的嗎？不可能吧！這也太厲害了！”林雪琳嚴重不能相信眼前的事實。
“有什麼不可能的，我王胖的詞典裡從來就沒有‘不可能’三個字！”
“不可能不可能！就是不可能！”林雪琳被眼前的事實刺激的都有點神經錯亂，不停的感嘆：“你怎麼能這樣的翻譯的水平，我不相信！我嚴重不相信！打死我我也不信！打不死我我也不信！胖胖，你跟我說實話，這是你找別人翻譯的吧？那個人是誰，我要拜他為師！”
“不和你說瞎話，琳琳，這確實是我翻譯的，不過我耍了點小聰明。嘿嘿。”
