第47頁 (第1/2頁)
安東尼·霍洛維茨提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
雷蒙德·丘伯在腦海中翻來覆去地琢磨，他點了一根香菸，再次開始瀏覽日記。
[1]瑪麗在日記裡把「fro」錯寫成了「front」。
[2]喬伊的名字「joy」在英語裡有喜悅的含義。
6
在他的傑作《犯罪調查全景》中，阿提庫斯·龐德曾寫道：
你可以把真相想像成某片幽深的山谷，從遠處眺望也許看不見，但它會突然出現在你眼前。抵達那裡的路途有許多條。一條不確定的路線雖然最終發現並不是你要走的路，仍然能帶你接近目的地。在偵破罪案的漫漫長路上沒有白走的旅途。
換而言之，雖然他現在還沒看過瑪麗·布萊基斯頓的日記，也不知道裡面寫了什麼，但沒有關係。儘管在案件調查的過程中，他和警探選擇了不同的道路，但最終會不可避免地相遇。
他們從木屋離開之後，他和弗雷澤去了附近牧師的家中。他們特意選了丁格爾幽谷中的那條小路，享受著午後的溫暖。弗雷澤已經為埃文河畔的薩克斯比村莊所傾倒，讓他有些困惑的是：偵探似乎對它的魅力無動於衷。事實上，他隱約感覺到自打他們從倫敦離開，龐德就有些異常，時常陷入長久的沉默之中，沉浸在自己的思緒裡。現在他們倆正坐在一間客廳裡，漢麗埃塔給他們端來了茶和餅乾。這是一間明亮的、讓人心情愉悅的房間，壁爐上放著乾花；從法式窗戶向外眺望，可以看見一片精心打理過的花園和遠處的樹林。房間裡擺著一架立式鋼琴和幾排書架。門上掛著門簾，冬天的時候會拉起來。傢俱很舒適，卻都不配套。
羅賓和漢麗埃塔·奧斯本並排坐在一張沙發上，表情不能更尷尬了；或者直白地說，不能更心虛了。龐德才剛開始審訊，但他們已經神色戒備，明顯是害怕接下來可能會發生的事。弗雷澤明白他們此刻的心情。他之前就見過。你可以是完全清白、可敬的，但是隻要你一開口和偵探說話，你就成了嫌疑人，無論你說什麼，都會被深入解讀。這是遊戲的一部分，似乎奧斯本並不擅長。
「在馬格納斯·派伊爵士被謀殺的那天晚上，奧斯本太太，你出門了。大概是八點十五分。」龐德等著她否認，可她沒有，他補充了一句，「為什麼？」
「我可以問一下是誰告訴你的嗎？」漢麗埃塔反問道。
龐德聳了聳肩。「相信我，這不重要，奧斯本太太。我的任務是明確案發時每個人的行蹤，你也可以理解成，拼湊出整張拼圖。我提出問題，得到答案。僅此而已。」
「我只是不喜歡被人監視。這就是生活在村裡的不便。人人都會打量你。」牧師輕輕地拍了拍她的手，她繼續說道，「是的。那個時候我正在尋找我的丈夫。事情是……」她躊躇地說，「當時我們剛聽說了一個訊息，兩個人都很心煩，然後他先出了門。天越來越黑，他還沒有回家，我開始擔心他去了哪裡。」
「你實際上到底去了哪裡，奧斯本先生？」
「我去了教堂。每當我需要整理心情的時候，我就會去那兒。你一定理解的。」
「你走路還是騎腳踏車去的？」
「你這麼問，龐德先生，我懷疑你已經有了答案。我是騎腳踏車去的。」
「你什麼時候回的家？」
「我想可能是九點半左右。」
龐德皺起眉頭。按照布倫特的說法，他來到酒吧大約半小時後，聽見牧師騎腳踏車經過。那時可能是九點左右或九點十五分。兩個人的說法互相矛盾，至少相差了十五分鐘。「你確定是那個時間？」他問道。
「非常肯定，」漢麗埃塔插了一句，「我剛才說了：我當時很擔心。我不住地看錶，恰好九點半的時候，我的丈夫回來了。我為他留了晚餐，陪他一起吃的。」
