第35部分 (第3/6頁)
打死也不說提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
才配有自由與生活的享受！
所以在這兒不斷出現危險，
使少壯老都過著有為之年。
我願看見人群煦來攘往，
自由的人民生活在自由的土地上！
我對這一瞬間可以說：
你真美呀，請你暫停！
我有生之年留下的痕跡，
將歷千百載而不致湮沒無聞——
現在我懷著崇高幸福的預感，
享受這至高無上的瞬間。
浮士德向後倒下，死靈們將他扶起，放在地上。
靡非斯陀
沒有快樂使他稱心，沒有幸福令他滿足，
他不斷追求變換不停的東西；
連這晦氣而又空虛的最後瞬間，
這個可憐人也想緊握在手裡。
他一直頑強地對我抗拒，
可是時間佔了上風，老翁倒斃在地。
時鐘停止——
合唱
停止！象深夜一般寂靜。
指標下落——
靡非斯陀
下落！大功圓滿告成。
合唱
事情過去了。
靡非斯陀
過去了！這是一句蠢話。
為什麼說過去？
過去和全無，完全是一樣東西！
永恆的造化何補於我們？
不過是把創造之物又向虛無投進。
“事情過去了”！這意味著什麼？
這就等於從來未曾有過，
又似乎有，翻來覆去兜著圈子，
我所愛的卻是永恆的空虛。
悲劇 第二部 第五幕之埋葬
死靈之一
（獨唱）
誰用鐵鍬和鐵鏟，
建造此宅真難看？
死靈之群
（合唱）
幽壙客人著麻衫，
這兒大可以安眠。
死靈之一
（獨唱）
此堂布置何寒酸，
沒有椅凳和桌案。
死靈之群
（合唱）
只因借用時間短，
債主紛紛來討還。
靡非斯陀
軀殼躺下，精神想要逃去，
我趕快給他看看血寫的證書；
可惜人們現在有許多法子，
把靈魂奪自魔鬼的手裡。
老的路子既不通行，
新的路子又難找尋；
往常我早就獨行其是，
今天沒奈何找來幫手一批。
一切事情對我都不順利！
什麼傳統的習慣，舊時的法律，
再也沒有絲毫可靠的價值。
平常，人一嚥氣靈魂就出竅，
我伏在旁邊象靈貓探爪，
嚓一聲！便把極敏捷的老鼠抓牢。
現在它在陰暗處不肯離開，
捨不得拋棄那令人作嘔的屍骸；
到頭來仍落得可恥的下場，
它隨著四大原素的生克變化而消亡。
我時時刻刻都為討厭的問題所苦惱：
何時？何地？以及怎樣可以把它捉到？
死神已老，失去靈活的能力，
而且是否真死？還大有可疑！
我多次對那僵硬的肢體饞涎欲滴——
可是假象欺人！好像它還在蠕動不止。
裝模作樣，模仿軍人訓話，作詛咒姿態。
加快步伐！奮勇前進！
