第1頁 (第1/3頁)
[英]多蘿西.利.塞耶斯提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
[偵探推理] 《九曲喪鐘》作者：[英]多蘿西利塞耶斯【完結】
第一章 感受肯特高音大調變奏
1第一次排練
樂鐘敲響了
鳴奏鍾樂時，要把鍾繩握在手裡，這總是令初學鳴鐘的人感到內心很困惑。鍾
繩常常打在臉上，還可能會繞在脖子上( 這極可能會將鳴鐘人意外勒死) 。
特洛伊特《關於變奏鍾樂》
&ldo;陷進去了! &rdo;彼得&iddot;溫姆西勳爵說。
車孤零零地躺在那裡，樣子顯得奇怪而又滑稽。車頭深深地紮在溝裡，後軲轆
在溝邊高高地翹著，好像一個動物正在用力箍住地面，在冰雪地裡給自己挖一個藏
身的地洞。透過疾風中飄飄的雪片，溫姆西目睹了整個事件發生的過程。橋上的路
很狹窄，橋身拱起來，高高地橫架在黑幕籠罩下的水溝上，通向一條同樣狹窄的道
路，這使橋看上去儼然像一個失明的乞丐踟躇在漆黑的水溝上。
當時車在急速穿過橋的時候，受強勁的東風影響，在暴風雪中開得過猛，噌地
沖向了溝的一側，徑直栽進了前面的深溝裡。在車燈的照射下，防護欄上的長釘子
發出冷颼颼的寒光。
廣袤的沼澤地被大雪覆蓋著，遠看就像一張軟軟的巨大的毯子。此刻已是下午
四點多，明天就是新年了。雪下了整整一天，一眼望去，大地一片蒼茫，雪天相連。
&ldo;對不起。&rdo;溫姆西說，&ldo;邦特，你看我們這是到了什麼地方? &rdo;
僕人就著手電筒的光線檢視著地圖，說：&ldo;老爺，我想我們在利明赫特就走錯
了路，要是我沒搞錯的話，我們現在一定是在東部鄉村的聖保羅教堂。&rdo;
在他說話的時候，隨著風雪聲，教堂那低沉的鐘聲傳了過來，這是第一遍鐘聲。
&ldo;感謝上帝。&rdo;溫姆西說，&ldo;有教堂的地方，就有人類文明。我們得步行，別
管行李了，可以叫別人來搬行李。
噝……真冷啊! 我敢打賭，當刺骨的東北風襲來時，金斯利正在屋子裡暖暖的
火爐旁取暖、吃甜糕呢! 如果有甜糕，我自己一個人也沒問題。下次再收到東部鄉
村的盛情邀請，一定要在仲夏，不然的話，就乘坐火車。去教堂的方向是順風，我
喜歡順風，我們會順風的。&rdo;
他們裹緊身上的大衣，轉過頭去，迎向寒風冷雪。在他們的左邊，水溝筆直得
就像一把尺子，在夜幕的籠罩下，像一副黑黑的面孔，臉色陰沉著。溝岸的坡度很
大，下面的水流緩緩的、冷冷的。在他們的右邊，防護欄斷裂倒塌了，七零八落地
躺著幾棵楊樹和柳樹。他們踏著積雪和樹枝走過去，雪花&ldo;沙、沙、沙&rdo;地落在他
們的眼皮上。在一英里以外的岸邊，隱約出現了一座荒涼的風車磨房，孤零零的，
那裡既沒有橋，也沒有燈光。
走了半英里的路，他們來到了一個路標前，一條支路向右前方伸展著。邦特打
開手電筒照著路標，嘴裡唸叨著上面的字：東部鄉村地區聖保羅教堂。再也沒有其
他路了，在前方，道路和水溝像兩條平行線一樣肩並肩地伸向嚴冬的深處。
&ldo;去我們的聖保羅教堂。&rdo;溫姆西說。他走在前面，沿著這條岔路走去。這時，
近處傳來
