第69頁 (第2/3頁)
[英]多蘿西·利·塞耶斯提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
sh;‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
(1) 忒修斯(these)，雅典傳說中的著名人物，相傳是他統一了雅典所在的阿提卡半島，並在雅典建立起共和制。當雅典還臣屬於克里特的時候，每九年需要向克里特神牛獻上童男九人，童女七人。有一年雅典王子忒修斯請求自充童男前往征服神牛，克里特國王的女兒阿里阿德涅送給他一個線球，他進門時將線球拴在門上，邊走邊放線，斬殺了怪物之後，沿著線走出了迷宮。
(2) &ldo;精神極好&rdo;，此處的原文是as fit as a fiddle，fiddle是指&ldo;小提琴&rdo;。
第十三章 曼儂
我親愛的華生，如果我真是你所喜歡描述的那種理想的推理家，那麼，從這個詞我就應該推想出全部的故事。
‐‐《歇洛克&iddot;福爾摩斯回憶錄》
&ldo;感謝上帝，&rdo;帕克說，&ldo;好了，終於解決了。&rdo;
&ldo;是的‐‐但是也可以說，還沒有。&rdo;溫西勳爵反駁說，他坐在牆角的沙發上，沉思著倚進軟綿綿的絲綢軟墊中。
&ldo;當然，很不幸的是必須要讓那個女人出席，&rdo;帕克感傷而又愉快地說，&ldo;但是這些事情也是不得已而為之。&rdo;
&ldo;我知道，事情發展到這一步非常好，可是傑裡不想把那個可憐的女人拖進這個泥潭，我們首先應該考慮他的想法。如果我們沒有成功地擺脫格蘭姆索普，他就會切斷她的喉嚨，這會讓傑裡一生都不得安寧……傑裡!我說，你知道我們是多麼愚蠢嗎，當時居然沒有發現事情的真相!我的意思是‐‐當然，我嫂子也是個非常好的女人，但是格蘭姆索普夫人‐‐哎呀!我告訴你，她那時肯定是把我當作傑裡了。我當時就應該想到。我們的聲音相似，當然，她在昏暗的廚房裡不可能分辨得清楚。那個女人除了害怕，已經什麼感覺都沒有了‐‐但是，哦，老天!那雙眼睛和面板!哦，不要介意。這幾個傢伙不配擁有她。你還有什麼好的想法嗎?沒有嗎?哦，我告訴你一些吧‐‐來幫你擴充一下思維。你知道那首關於軍工廠年輕人的押韻詩嗎?&rdo;
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="di
