第6頁 (第1/3頁)

[白俄]斯維特拉娜·阿列克謝耶維奇提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

一天晚上，周圍一片寂靜。病房裡只有我們倆。他目不轉睛地望著我，過了一會兒，他突然開口說道：

&ldo;我很想見見我們的孩子。他怎麼樣了？&rdo;

&ldo;我們給他起什麼名字呢？&rdo;

&ldo;你決定吧。&rdo;

&ldo;為什麼要我一個人拿主意呢？這是我們倆的孩子。&rdo;

&ldo;那好吧，如果是個男孩，我們就叫他瓦斯亞，如果是女孩，就叫娜

塔莎。&rdo;

當時，我不知道自己有多愛他！我愛他……只愛他。我就像是一個瞎子，什麼也看不到！我甚至感覺不到肚子裡孩子的小心跳，但是當時的我其實己經懷有六個月的身孕。我以為，我的小寶貝就在我的身體裡，而他也會得到應有的保護。

沒有醫生知道我每天都在觀察病房裡過夜，是護士讓我進去的。一開始，她們也勸我不要進去：&ldo;你還這麼年輕。你為什麼要這樣做呢？他已經不再是一個人了，而是一個活生生的核反應堆。你這樣做只會和他一起滅亡。&rdo;我就像一條狗一樣，鍥而不捨地跟在她們身後。我站在她們辦公室的門口，一連幾個小時，不停地哀求。最後，她們說：&ldo;那好吧！你就下地獄去吧！你這個瘋子！&rdo;每天早晨，8點之前，她們會在醫生查房之前，隔著簾子對我說：&ldo;快走！&rdo;這時，我就會跑回宿舍，一個小時後再回去。我有一張通行證，憑著它，我可以從早上9點一直在病房裡待到晚上9點。我兩條腿膝蓋以下的部位都變成了藍色，又藍又腫，由此你可以知道當時的我有多累。

當我在病房裡陪著他的時候，她們不會給他拍照，可是當我離開後，她們就會給他照相‐‐他不穿任何衣服，赤條條地暴露在閃光燈下。他身上蓋著一條很薄的小毯子。我每天都會為他更換這條毯子，到了晚上，這

條毯子就會變得血跡斑斑。每當我扶他坐起來的時候，我的手上都會留下許多細小的面板碎片‐‐那些都是他潰爛後的面板。在與他發生肢體接觸的過程中，它們粘在了我的手上。我對他說：&ldo;親愛的，幫幫我。儘量用你的胳膊和手肘把你的身體支撐起來，這樣我就能幫你鋪平床單，清理掉那上面的線頭和褶皺了。&rdo;任何一個細小的線頭都會在他身上留下觸目驚心的傷口。我把指甲剪得非常短，一直剪到流血為止，只有這樣我才不會在不經意間劃傷他那異常脆弱的面板。沒有護士能夠接近他，所以如果她們需要什麼就會叫我。

他們繼續給他拍照。他們說是為了科學。我把他們都趕了出去！我衝著他們大吼大叫！甚至還打了他們！他們怎麼能這樣做？他是我的‐‐他是我的愛人‐‐我真希望自己能把他們統統擋在外面。

我從病房裡走出來，沿著走廊走了一圈，然後轉過身，向他的病床走去‐‐因為我沒有看到他們。我告訴當班的護士：&ldo;他快死了。&rdo;她對我說：&ldo;你以為他能活著嗎？他接受了1600倫琴的核輻射。400倫琴的輻射就已經足以致命。你現在就坐在一個核反應堆旁邊。&rdo;他是我的……他是我的愛人。當所有人都死了以後，他們對醫院區域性進行了重建。他們推倒了牆壁，撬開了鋪在地上的木地板。

最後‐‐我能記得的最後一件事就是，一瞬間，一切都沒了。

晚上，我就坐在他床邊的小発子上。8點時，我對他說：&ldo;瓦申卡，我要出去走一走。&rdo;他