第53頁 (第1/2頁)

[白俄]斯維特拉娜·阿列克謝耶維奇提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

我把所有的東西都收進博物館。是我讓它的展品逐漸變得豐富。有時候，我會想：&ldo;忘了吧！離開這兒！&rdo;我的意思是，我怎麼能夠接受這一切？我曾經和一位年輕的牧師聊過一次。當時，我們倆站在軍士長薩沙?同察洛夫的墓碑前。他曾經登上過核反應堆的屋頂，清掃那裡的垃圾。當時，天正在下著大雪，北風呼嘯。糟糕的天氣。這位年輕的牧師矗

立在風雪中，肅穆地朗讀悼文，頭上連帽子都沒有戴。事後，我對他說：&ldo;剛才的你似乎一點都不冷。&rdo;&ldo;沒錯，&rdo;他回答說，&ldo;在這樣的時刻裡，我總會覺得自己擁有無限的力量。沒有任何一項教堂儀式能像悼文一樣，讓我擁有如此強大的能量。&rdo;我記住了他的話‐‐這個經常出現在死亡身邊的男人說過的話。我常常會問那些外國記者，他們中的有些人已經來過這裡很多次：你們為什麼要來這兒？為什麼要求進入隔離區？如果你認為他們這樣做只是為了錢或為了工作，那無疑是愚蠢的。&ldo;我們喜歡這裡，&rdo;他們說，&ldo;我們能夠從這裡得到一種真實的爆發性的生命能量。&rdo;這樣的回答讓你很意外，對嗎？我想，對於他們而言，這裡的人，以及他們的情感和世界就像某種尚未被發掘的寶藏，具有一種催眠般的魔力，引人入勝。不過，我從沒想過要弄清楚他們來這兒的目的到底是什麼，我沒問過他們究竟是因為喜歡我們這些人才來這兒，還是因為我們能夠為他們提供寫作素材，或者他們能夠透過我們明白某種道理。

為什麼我們要執著地與死神為鄰？

車諾比‐‐現在，我們已經沒有第二個世界。首先，它將我們腳下的土地撕裂開來，然後將各種痛苦真真切切地砸在我們身上，但是現在，我們意識到，對我們而言，這世上已經沒有第二個世界，我們無處可去。在這片土地上定居是一種悲劇‐‐在這裡，你擁有的是一種截然不同的世界觀。那些從戰爭中歸來的人們被稱為&ldo;失落的&rdo;一代。我們也是。唯一沒有改變的就是我們的苦難。這也是我們唯一的資本，是無價之寶！

我帶著這一切回到家‐‐我的妻子耐心地聆聽我的訴說‐‐然後，她平靜地說道：&ldo;我愛你，可是我不會讓你得到我的兒子。我不會讓任何人得到他。車諾比？不！車臣？不！任何人都休想得到他！&rdo;恐懼已經在她的心裡紮了根。

謝爾蓋?瓦西列維奇?索博列夫車諾比保護協會執行委員會代理負責人

人民的話

清理人之妻：克拉夫迪婭格里格日耶芙娜巴舒克，醫生：塔瑪拉瓦西耶芙娜?貝盧卡亞，普里皮亞季被轉移居民：葉卡捷琳娜?費多羅芙娜?波布洛娃，記者：安德烈?布林提斯，兒科醫生：伊凡?瑙莫維奇?維基伊契科，布拉金定居點居民：葉蓮娜?伊利妮契娜■沃容科，清理人之妻：斯維特拉娜?戈沃爾，轉移居民：娜塔麗婭?馬克西莫芙娜?岡察連科，納洛夫裡亞定居點居民：塔瑪拉?伊利尼契娜杜比科夫斯卡婭，醫生：阿爾伯特?尼古拉耶維奇?扎裡茨基伊，醫生：亞歷桑德拉?伊凡諾芙娜?克拉夫特索娃，放射學家：埃莉奧諾拉?伊凡諾夫娜?拉杜堅科，助產士：伊莉娜尤里耶芙娜?盧卡舍維奇，轉移居民：安東尼娜?馬克西莫芙娜?拉里沃契科，水氣象學者：安納託利?伊凡諾維奇?波利斯楚科，母親：瑪麗婭雅可芙列芙娜?薩維列耶娃，清理人之妻：尼娜漢特耶維奇

我上一次見到快樂的準媽媽已經是很久以前的事情了。那是一個快樂的媽媽。有一個女人最近剛生完孩子，分娩的陣痛尚未完全消失，然而，她卻迫不及待地